chapter view
sentence 165
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и оутвори слꙋгꙑ своѧ, огнь горѫщь,
posuit lemma: pono 'place'
form: 3sg.pst (pf)
(nubes) lemma: nubes 'cloud'
form: f.pl.acc
ministros lemma: minister 'servant'
form: m.pl.acc
suos, lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: m.pl.acc
ignem lemma: ignis 'fire'
form: m.sg.acc
urentem lemma: uro 'burn'
form: m.sg.acc
alt.analysis: ptcp.prs.act
and he made his servants, a burning fire,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et posuit nubes ministros suos ignem urentem
cc(et-2, posuit-3)
root(posuit-3, ROOT)
reparandum(nubes-4, posuit-3)
obj(ministros-5, posuit-3)
amod:poss(suos-6, ministros-5)
obl:pred(ignem-7, posuit-3)
amod(urentem-8, ignem-7)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и оутвори слꙋгꙑ своѧ, огнь горѫщь,
posuit
posuit
lemma: pono 'place' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
(nubes)
nubes
lemma: nubes 'cloud' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 3
dependency: reparandum→2
ministros
ministros
lemma: minister 'servant' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 4
dependency: obj→2
suos,
suos
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ampa
form: m.pl.acc
element 5
dependency: amod:poss→4
ignem
ignem
lemma: ignis 'fire' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 6
dependency: obl:pred→2
urentem
urentem
lemma: uro 'burn' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Amsa or Vmpp-sia
form: m.sg.acc or ptcp.prs.act
element 7
dependency: amod→6