chapter view
sentence 160
Quale lemma: qualis 'what'
form: n.sg.nom
Каковъ бѫдетъ вѣкъ онъ?
erit lemma: sum 'be'
form: 3sg.fut (ipf)
hoc lemma: hic 'this'
form: n.sg.nom
seculum lemma: saeculum 'age, world'
form: n.sg.nom
(dicens) lemma: dico 'say'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
First word not in Bozoky
What kind of age will that be?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Quale erit hoc seculum dicens
obl:pred(Quale-2, erit-3)
root(erit-3, ROOT)
det(hoc-4, seculum-5)
nsubj(seculum-5, erit-3)
reparandum(dicens-6, seculum-5)Quale
Quale
lemma: qualis 'what' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq-nsn
form: n.sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→2
Каковъ бѫдетъ вѣкъ онъ?
erit
erit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
hoc
hoc
lemma: hic 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: det→4
seculum
seculum
lemma: saeculum 'age, world' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2
(dicens)
dicens
lemma: dico 'say' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 5
dependency: reparandum→4
First word not in Bozoky