chapter view
sentence 158
Pater lemma: pater 'father'
form: m.sg.nom
Оц҃ь мой дастъ емꙋ власти ·з҃· дьнїй, еже естъ ·з҃· вѣкъ.
meus lemma: meus 'mine'
form: m.sg.nom
permisit lemma: permitto 'permit, allow'
form: 3sg.pst (pf)
illi lemma: ille 'that'
form: m.sg.dat
regnare lemma: regno 'rule, reign'
form: infinitive (ipf)
VII lemma: 7 ''
form: Roman numeral
dies lemma: dies 'day'
form: m.pl.acc
qui lemma: qui 'which'
form: m.pl.nom
sunt lemma: sum 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
VII lemma: 7 ''
form: Roman numeral
secula lemma: saeculum 'age, world'
form: n.pl.nom
My Father allowed him to rule 7 days, what is 7 ages.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Pater meus permisit illi regnare VII dies qui sunt VII secula
nsubj(Pater-2, permisit-4)
amod:poss(meus-3, Pater-2)
root(permisit-4, ROOT)
obl:iobj(illi-5, permisit-4)
advcl:obj(regnare-6, permisit-4)
nummod(VII-7, dies-8)
obj(dies-8, regnare-6)
nsubj(qui-9, sunt-10)
acl(sunt-10, dies-8)
nummod(VII-11, secula-12)
obl:pred(secula-12, sunt-10)Pater
Pater
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
Оц҃ь мой дастъ емꙋ власти ·з҃· дьнїй, еже естъ ·з҃· вѣкъ.
meus
meus
lemma: meus 'mine' search
inflection: pronominal
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→1
permisit
permisit
lemma: permitto 'permit, allow' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 3
dependency: root→0
illi
illi
lemma: ille 'that' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→3
regnare
regnare
lemma: regno 'rule, reign' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: advcl:obj→3
VII
VII
tag: Mr
form: Roman numeral
element 6
dependency: nummod→7
dies
dies
lemma: dies 'day' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 7
dependency: obj→5
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-mpn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: nsubj→9
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 9
dependency: acl→7
VII
VII
tag: Mr
form: Roman numeral
element 10
dependency: nummod→11
secula
secula
lemma: saeculum 'age, world' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpn
form: n.pl.nom
element 11
dependency: obl:pred→9