chapter view
sentence 15
Ille lemma: ille ''
form: m.sg.nom
Онъ оустраꙗше нб҃сьнꙑѧ силꙑ, и ꙗже оц҃ꙋ не видимꙋемꙋ послѣдꙋѭщѧѧ,
erat lemma: sum ''
form: 3sg.pst (ipf)
ordinans lemma: ordino ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
virtutes lemma: virtus ''
form: f.pl.acc
celorum lemma: caelum ''
form: n.pl.gen
et lemma: et 'and'
form: conjunction
illos lemma: ille ''
form: m.pl.acc
qui lemma: qui ''
form: m.pl.nom
secuti lemma: sequor ''
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
sunt lemma: sum ''
form: 3sg.prs (ipf)
patrem. lemma: pater 'father'
form: m.sg.acc
He was the one directing heavenly Powers and those, who followed Father,
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ille erat ordinans virtutes celorum et illos qui secuti sunt patrem
nsubj(Ille-2, ordinans-4)
aux(erat-3, ordinans-4)
root(ordinans-4, ROOT)
obj(virtutes-5, ordinans-4)
nmod(celorum-6, virtutes-5)
cc(et-7, illos-8)
conj(illos-8, virtutes-5)
mark(qui-9, secuti-10)
acl(secuti-10, illos-8)
aux:prf(sunt-11, secuti-10)
obj(patrem-12, secuti-10)Ille
Ille
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3
Онъ оустраꙗше нб҃сьнꙑѧ силꙑ, и ꙗже оц҃ꙋ не видимꙋемꙋ послѣдꙋѭщѧѧ,
erat
erat
tag: Vais3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 2
dependency: aux→3
ordinans
ordinans
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 3
dependency: root→0
virtutes
virtutes
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 4
dependency: obj→3
celorum
celorum
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 5
dependency: nmod→4
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
illos
illos
tag: Pd-mpa
form: m.pl.acc
element 7
dependency: conj→4
qui
qui
tag: Pr-mpn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: mark→9
secuti
secuti
tag: Vmpa-pe or Ampn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 9
dependency: acl→7
sunt
sunt
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 10
dependency: aux:prf→9
patrem.
patrem
lemma: pater 'father' search
inflection: IndEurX
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 11
dependency: obj→9