chapter view
sentence 147
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И проче азъ Iѡаннъ въпросихъ Гд҃а гл҃ѧ:
adhuc lemma: adhuc ''
form: adverb
ego lemma: ego ''
form: 1sg.nom
Iohannes lemma: Johannes ''
form: m.sg.nom (proper name)
interrogavi lemma: interrogo ''
form: 1sg.pst (pf)
dominum lemma: dominus ''
form: m.sg.acc
dicens lemma: dico ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
And again, I, John, asked the Lord, saying:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et adhuc ego Iohannes interrogavi dominum dicens
cc(Et-2, interrogavi-6)
advmod(adhuc-3, interrogavi-6)
nsubj(ego-4, interrogavi-6)
appos(Iohannes-5, ego-4)
root(interrogavi-6, ROOT)
obj(dominum-7, interrogavi-6)
advcl(dicens-8, interrogavi-6)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
И проче азъ Iѡаннъ въпросихъ Гд҃а гл҃ѧ:
adhuc
adhuc
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
ego
ego
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 3
dependency: nsubj→5
Iohannes
Iohannes
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 4
dependency: appos→3
interrogavi
interrogavi
tag: Vmis1se
form: 1sg.pst (pf)
element 5
dependency: root→0
dominum
dominum
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 6
dependency: obj→5
dicens
dicens
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 7
dependency: advcl→5