chapter view
sentence 139
Adam lemma: Adam 'Adam'
form: m.sg.nom (proper name)
Адамъ и Еѵа ѿ бг҃а есте сътворена,
et lemma: et 'and'
form: conjunction
Eva lemma: Eva 'Eve'
form: f.sg.nom (proper name)
a lemma: ab 'from'
form: preposition
Deo lemma: deus 'god'
form: m.sg.abl
sunt lemma: sum 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
formati lemma: formo 'form, make'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
Adam and Eve have been made by God,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Adam et Eva a Deo sunt formati
nsubj(Adam-2, formati-8)
cc(et-3, Eva-4)
conj(Eva-4, Adam-2)
case(a-5, Deo-6)
obl:agent(Deo-6, formati-8)
aux:pass(sunt-7, formati-8)
root(formati-8, ROOT)Adam
Adam
lemma: Adam 'Adam' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 1
dependency: nsubj→7
Адамъ и Еѵа ѿ бг҃а есте сътворена,
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
Eva
Eva
lemma: Eva 'Eve' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnp
form: f.sg.nom (proper name)
element 3
dependency: conj→1
a
a
lemma: ab 'from' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
Deo
Deo
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 5
dependency: obl:agent→7
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: aux:pass→7
formati
formati
lemma: formo 'form, make' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa-pe or Ampn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 7
dependency: root→0