chapter view
sentence 133
Ideo lemma: ideo 'thus'
form: adverb
Того ради не нарицаѭтъ сѧ сн҃ове бж҃їи,
non lemma: non 'no'
form: negation particle
vocantur lemma: voco 'call'
form: 3pl.prs.pass (ipf)
filii lemma: filius 'son'
form: m.pl.nom
dei lemma: deus 'god'
form: m.sg.gen
Thus they are not called sons of God,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ideo non vocantur filii dei
advmod(Ideo-2, vocantur-4)
advmod(non-3, vocantur-4)
root:pass(vocantur-4, ROOT)
obl:pred(filii-5, vocantur-4)
nmod:poss(dei-6, filii-5)Ideo
Ideo
lemma: ideo 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
Того ради не нарицаѭтъ сѧ сн҃ове бж҃їи,
non
non
lemma: non 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
vocantur
vocantur
lemma: voco 'call' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pip
form: 3pl.prs.pass (ipf)
element 3
dependency: root:pass→0
filii
filii
lemma: filius 'son' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl:pred→3
dei
dei
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod:poss→4