chapter view
sentence 131
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и бꙑшѧ помꙑсли Еѵинꙑ акꙑ пещь горѫща.
fuit lemma: sum 'be'
form: 3sg.pst (pf)
concupiscentia lemma: concupiscentia 'lust'
form: f.sg.nom
Eve lemma: Eva 'Eve'
form: f.sg.nom (proper name)
sicut lemma: sicut 'thus'
form: relative
fornax lemma: fornax 'furnace'
form: f.sg.nom
ardens lemma: ardeo 'burn'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.sg.nom
and the lust of Eve was like a burning furnace.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et fuit concupiscentia Eve sicut fornax ardens
cc(et-2, fuit-3)
root(fuit-3, ROOT)
obl:pred(concupiscentia-4, fuit-3)
obj(Eve-5, fuit-3)
mark(sicut-6, fornax-7)
advcl(fornax-7, fuit-3)
amod(ardens-8, fornax-7)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и бꙑшѧ помꙑсли Еѵинꙑ акꙑ пещь горѫща.
fuit
fuit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
concupiscentia
concupiscentia
lemma: concupiscentia 'lust' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl:pred→2
Eve
Eve
lemma: Eva 'Eve' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnp
form: f.sg.nom (proper name)
element 4
dependency: obj→2
sicut
sicut
lemma: sicut 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: mark→6
fornax
fornax
lemma: fornax 'furnace' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: advcl→2
ardens
ardens
lemma: ardeo 'burn' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Afsn
form: ptcp.prs.act or f.sg.nom
element 7
dependency: amod→6