chapter view
sentence 118
E lemma: e ''
form: residual
Насади рай,
plantavit lemma: planto ''
form: 3sg.pst (pf)
paradisum lemma: paradisus ''
form: m.sg.acc
E lemma: e ''
form: residual
Reference to a footnote: Plantavit paradisum id est ortum fructiferum XX arboribus scilicet nucibus et malis, punicis et cotanis et aliis pomis et vite, et circumdedit omnia paradisino igne. Et misit intus Adam et Evam. Et adhuc manet ad deceptionem hominum qui credunt ea esse bonum locum sed malus est. Vitis vetita non fuit mors sed diabolus latenter misit saporem suum in vitem ut posset decipere eos ; non tamen esset liberatus a morte si non comedisset, sed diabolus fecit hoc totum ut deciperet eos.
He planted the paradise,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT e plantavit paradisum e
punct(e-2, plantavit-3)
root(plantavit-3, ROOT)
obj(paradisum-4, plantavit-3)
punct(e-5, e-2)E
e
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
Насади рай,
plantavit
plantavit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
paradisum
paradisum
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
E
e
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→1
Reference to a footnote: Plantavit paradisum id est ortum fructiferum XX arboribus scilicet nucibus et malis, punicis et cotanis et aliis pomis et vite, et circumdedit omnia paradisino igne. Et misit intus Adam et Evam. Et adhuc manet ad deceptionem hominum qui credunt ea esse bonum locum sed malus est. Vitis vetita non fuit mors sed diabolus latenter misit saporem suum in vitem ut posset decipere eos ; non tamen esset liberatus a morte si non comedisset, sed diabolus fecit hoc totum ut deciperet eos.