chapter view
sentence 117
Initiator lemma: initiator 'initiator'
form: m.sg.nom
Начьнꙑй оубо грѣха съ своеѭ съблазьньѭ иде естъ сътворилъ!
autem lemma: autem 'but, while'
form: particle
peccati lemma: peccatum 'sin'
form: n.sg.gen
cum lemma: cum 'with'
form: preposition
sua lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: f.sg.abl
seductione lemma: seductio 'seduction'
form: f.sg.abl
ita lemma: ita 'thus'
form: adverb
fecit lemma: facio 'do'
form: 3sg.pst (pf)
But the initiator of sin, with his seduction, did so!
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Initiator autem peccati cum sua seductione ita fecit
nsubj(Initiator-2, fecit-9)
cc(autem-3, fecit-9)
nmod(peccati-4, Initiator-2)
case(cum-5, seductione-7)
det(sua-6, seductione-7)
obl(seductione-7, fecit-9)
advmod(ita-8, fecit-9)
root(fecit-9, ROOT)Initiator
Initiator
lemma: initiator 'initiator' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→8
Начьнꙑй оубо грѣха съ своеѭ съблазьньѭ иде естъ сътворилъ!
autem
autem
lemma: autem 'but, while' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→8
peccati
peccati
lemma: peccatum 'sin' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 3
dependency: nmod→1
cum
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→6
sua
sua
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsb
form: f.sg.abl
element 5
dependency: det→6
seductione
seductione
lemma: seductio 'seduction' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 6
dependency: obl→8
ita
ita
lemma: ita 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→8
fecit
fecit
lemma: facio 'do' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 8
dependency: root→0