chapter view
sentence 116
et lemma: et 'and'
form: conjunction
а ти не знаꙗхѫ, ꙗко творѧтъ грѣхъ.
illi lemma: ille ''
form: m.pl.nom
nesciebant lemma: nescio ''
form: 3pl.pst (ipf)
alt.analysis: negation particle
facere lemma: facio ''
form: infinitive (ipf)
peccatum lemma: peccatum ''
form: n.sg.acc
and they did not now that they were doing sins.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et illi nesciebant facere peccatum
cc(et-2, nesciebant-4)
nsubj(illi-3, nesciebant-4)
root(nesciebant-4, ROOT)
advcl:obj(facere-5, nesciebant-4)
obj(peccatum-6, facere-5)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
а ти не знаꙗхѫ, ꙗко творѧтъ грѣхъ.
illi
illi
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
nesciebant
nesciebant
tag: Vmis3pi or Qz
form: 3pl.pst (ipf) or negation particle
element 3
dependency: root→0
facere
facere
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 4
dependency: advcl:obj→3
peccatum
peccatum
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 5
dependency: obj→4