chapter view
sentence 105
Precepit lemma: praecipio 'command'
form: 3sg.pst (pf)
Повелѣ же земли, да произведетъ вьса животьнаа, дрьва и трѣвꙑ,
que lemma: que 'and'
form: particle
terre lemma: terra 'earth'
form: f.sg.dat
ut lemma: ut 'to'
form: conjunction
educeret lemma: educo 'produce'
form: 3sg.pst.sub (ipf)
omne lemma: omnis 'all'
form: Ansa
vivens lemma: vivo 'live'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: Ansa
animalia lemma: animal 'animal'
form: n.pl.acc
arbores lemma: arbor 'tree'
form: f.pl.acc
et lemma: et 'and'
form: conjunction
erbas lemma: herba 'herb'
form: f.pl.acc
He commanded the earth to produce all the living creatures, trees and plants,
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Precepit que terre ut educeret omne vivens animalia arbores et erbas
root(Precepit-2, ROOT)
cc(que-3, Precepit-2)
obl:iobj(terre-4, Precepit-2)
mark(ut-5, educeret-6)
advcl(educeret-6, Precepit-2)
obj(omne-7, educeret-6)
obj(vivens-8, educeret-6)
conj(animalia-9, vivens-8)
conj(arbores-10, vivens-8)
cc(et-11,
conj(erbas-12, vivens-8)Precepit
Precepit
lemma: praecipio 'command' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 1
dependency: root→0
Повелѣ же земли, да произведетъ вьса животьнаа, дрьва и трѣвꙑ,
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
terre
terre
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsd
form: f.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→1
ut
ut
lemma: ut 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
educeret
educeret
lemma: educo 'produce' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmss3si
form: 3sg.pst.sub (ipf)
element 5
dependency: advcl→1
omne
omne
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Ansa
form: Ansa
element 6
dependency: obj→5
vivens
vivens
lemma: vivo 'live' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Ansa
form: ptcp.prs.act or Ansa
element 7
dependency: obj→5
animalia
animalia
lemma: animal 'animal' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 8
dependency: conj→7
arbores
arbores
lemma: arbor 'tree' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 9
dependency: conj→7
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→13
erbas
erbas
lemma: herba 'herb' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 11
dependency: conj→7