chapter view
sentence 7
Heon lemma: heon 'only'
form: adverb
adverbian -on
tilutoa lemma: tilt 'forbid'
form: 3sg.pst.obj
ptcp.pst + poss-3sg ?
wt lemma: ő 'he, she, it'
form: 3sg.acc
ig+ lemma: egy 'one'
form: text numeral
fa lemma: fa 'tree'
form: sg.nom
gimilce·tvl. lemma: gyümölcs 'fruit'
form: sg.abl.poss-3sg
(He) just forbade him (to eat) from the fruit of one tree.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT heon tiltotta őt egy fa gyümölcsétől
advmod(heon-2, tiltotta-3)
root(tiltotta-3, ROOT)
obj(őt-4, tiltotta-3)
det(egy-5, fa-6)
nmod:poss(fa-6, gyümölcsétől-7)
obl(gyümölcsétől-7, tiltotta-3)Heon
heon
lemma: heon 'only' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
adverbian -on
tilutoa
tiltotta
lemma: tilt 'forbid' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.pst.obj
form: 3sg.pst.obj
element 2
dependency: root→0
ptcp.pst + poss-3sg ?
wt
őt
lemma: ő 'he, she, it' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.acc
form: 3sg.acc
element 3
dependency: obj→2
ig+
egy
lemma: egy 'one' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: det→5
fa
fa
lemma: fa 'tree' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 5
dependency: nmod:poss→6
gimilce·tvl.
gyümölcsétől
lemma: gyümölcs 'fruit' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.abl.poss-3sg
form: sg.abl.poss-3sg
element 6
dependency: obl→2