chapter view
sentence 6
Eſ lemma: és 'and'
form: conjunction
mend lemma: mind 'all'
form: indefinite
paradiſumben lemma: Paradicsom 'Paradise'
form: sg.iness
uolov lemma: van 'be'
form: ptcp.prs
gimilcictul lemma: gyümölcs 'fruit'
form: pl.abl
munda lemma: mond 'say'
form: 3sg.pst.r
archaic past -á
neki lemma: ő 'he, she, it'
form: 3sg.dat
elnie: lemma: él 'live, feed'
form: inf.3sg
And from all in-the-Paradise-being fruits (He) told him to eat:
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT és mind Paradicsomban való gyümölcsöktől mondá neki élnie
cc(és-2, mondá-7)
amod:det(mind-3, gyümölcsöktől-6)
obl:loc(Paradicsomban-4, való-5)
acl(való-5, gyümölcsöktől-6)
obl(gyümölcsöktől-6, élnie-9)
root(mondá-7, ROOT)
obl:iobj(neki-8, mondá-7)
advcl(élnie-9, mondá-7)Eſ
és
lemma: és 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
mend
mind
lemma: mind 'all' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pi
form: indefinite
element 2
dependency: amod:det→5
paradiſumben
Paradicsomban
lemma: Paradicsom 'Paradise' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.iness
form: sg.iness
element 3
dependency: obl:loc→4
uolov
való
lemma: van 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp.prs
form: ptcp.prs
element 4
dependency: acl→5
gimilcictul
gyümölcsöktől
lemma: gyümölcs 'fruit' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.abl
form: pl.abl
element 5
dependency: obl→8
munda
mondá
lemma: mond 'say' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.pst.r
form: 3sg.pst.r
element 6
dependency: root→0
archaic past -á
neki
neki
lemma: ő 'he, she, it' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.dat
form: 3sg.dat
element 7
dependency: obl:iobj→6
elnie:
élnie
lemma: él 'live, feed' search
prefixes:
suffixes:
tag: inf.3sg
form: inf.3sg
element 8
dependency: advcl→6