hab - Halotti Beszéd

chapter view

sentence 31

Eſ lemma: és 'and'
form: conjunction

keaſſatuc lemma: kiált 'shout'
form: 2pl.sub

uromchuȝ lemma: úr 'lord'
form: sg.alat.poss-1pl

charmul. lemma: hármul 'thrice'
form: adverb


So shout thrice toward our Lord:

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT és kiáltsátok Urunkhoz hármul 
cc(és-2, kiáltsátok-3)
root(kiáltsátok-3, ROOT)
obl(Urunkhoz-4, kiáltsátok-3)
advmod(hármul-5, kiáltsátok-3)


Eſ
és
lemma: és 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


keaſſatuc
kiáltsátok
lemma: kiált 'shout' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2pl.sub
form: 2pl.sub
element 2
dependency: root→0


uromchuȝ
Urunkhoz
lemma: úr 'lord' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.alat.poss-1pl
form: sg.alat.poss-1pl
element 3
dependency: obl→2


charmul.
hármul
lemma: hármul 'thrice' search
adverbial -ul
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2