chapter view
sentence 3
yſa lemma: isa 'truly'
form: adverb
pur· lemma: por 'dust'
form: sg.nom
eſ lemma: és 'and'
form: conjunction
chomuv lemma: hamu 'ash'
form: sg.nom
Szabó: homou > hamu
uogmuc. lemma: van 'be'
form: 1pl.prs
Verily, we are ash and dust.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT isa por és hamu vagyunk
discourse(isa-2, vagyunk-6)
obl:pred(por-3, vagyunk-6)
cc(és-4, por-3)
conj(hamu-5, por-3)
root(vagyunk-6, ROOT)yſa
isa
lemma: isa 'truly' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: discourse→5
pur·
por
lemma: por 'dust' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 2
dependency: obl:pred→5
eſ
és
lemma: és 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→2
chomuv
hamu
lemma: hamu 'ash' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 4
dependency: conj→2
Szabó: homou > hamu
uogmuc.
vagyunk
lemma: van 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1pl.prs
form: 1pl.prs
element 5
dependency: root→0