chapter view
sentence 17
ge lemma: de 'and, but'
form: conjunction
mend lemma: mind 'all'
form: indefinite
w lemma: ő 'he, she, it'
form: 3sg.nom
foianec lemma: faj 'kind, species'
form: sg.dat.poss-3sg
halalut lemma: halál 'death'
form: sg.acc
evec. lemma: eszik 'eat'
form: 3sg.pst.r
??
but for the whole his race he ate the doom.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT de mind ő fajának halált evék
cc(de-2, evék-7)
amod(mind-3, fajának-5)
nmod:poss(ő-4, fajának-5)
obl:iobj(fajának-5, evék-7)
obj(halált-6, evék-7)
root(evék-7, ROOT)ge
de
lemma: de 'and, but' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
mend
mind
lemma: mind 'all' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pi
form: indefinite
element 2
dependency: amod→4
w
ő
lemma: ő 'he, she, it' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.nom
form: 3sg.nom
element 3
dependency: nmod:poss→4
foianec
fajának
lemma: faj 'kind, species' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.dat.poss-3sg
form: sg.dat.poss-3sg
element 4
dependency: obl:iobj→6
halalut
halált
lemma: halál 'death' search
deverbal -ál
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 5
dependency: obj→6
evec.
evék
lemma: eszik 'eat' search
various stems in infinitive (enni), past tense (evett), verbal noun (evés), archaic future (evendel)
inflection: ik-verb
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.pst.r
form: 3sg.pst.r
element 6
dependency: root→0
??