chapter view
sentence 76
i lemma: i 'and'
form: conjunction
prišьdšiʾ lemma: priida 'come'
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: f.sg.nom
po_ž^ri lemma: požrěti 'sacrifice'
form: 2sg.imp (pf)
velikꝏmou lemma: velik 'great'
form: m.sg.dat.pron
bógou lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
ʾápolonu, lemma: Apolon 'Apollo'
form: m.sg.dat
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
materi lemma: mati 'mother'
form: f.sg.dat/loc
bogomь lemma: bog 'god'
form: m.pl.dat
artemid^ě. lemma: Artemida ''
form: f.sg.dat/loc
And, having come, give sacrifice to the great God Apollo and the mother of gods Artemis!
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prišъdši požri velikomou bogou apolonu i materi bogomъ artemidě
cc(i-2, požri-4)
advcl(prišъdši-3, požri-4)
root(požri-4, ROOT)
amod(velikomou-5, bogou-6)
obl:iobj(bogou-6, požri-4)
appos(apolonu-7, bogou-6)
cc(i-8, materi-9)
conj(materi-9, bogou-6)
nmod(bogomъ-10, materi-9)
appos(artemidě-11, materi-9)i
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
prišьdšiʾ
prišъdši
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmpa-sea or Afsnn
form: ptcp.aor.act or f.sg.nom
element 2
dependency: advcl→3
po_ž^ri
požri
lemma: požrěti 'sacrifice' SJS Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
velikꝏmou
velikomou
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -ъk-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod→5
bógou
bogou
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→3
ʾápolonu,
apolonu
lemma: Apolon 'Apollo' SJS Miklosich search
CS Apolosъ or Apolonъ - the latter also used for the name Apollonius.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 6
dependency: appos→5
í+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
materi
materi
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 8
dependency: conj→5
bogomь
bogomъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 9
dependency: nmod→8
artemid^ě.
artemidě
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 10
dependency: appos→8