chapter view
sentence 34
ʿì+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vьnimaše lemma: vnimavam ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
st҃yx lemma: svęt 'saint'
form: f.pl.gen.pron
knígь. lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.gen
And she was perceiving holy books,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъnimaše styx knigъ
cc(i-2, vъnimaše-3)
root(vъnimaše-3, ROOT)
amod(styx-4, knigъ-5)
obj(knigъ-5, vъnimaše-3)ʿì+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vьnimaše
vъnimaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
st҃yx
styx
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 3
dependency: amod→4
knígь.
knigъ
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 4
dependency: obj→2