chapter view
sentence 31
vȉna lemma: vino 'wine'
form: n.sg.gen
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
w^lo_vini lemma: olovina ''
form: f.sg.gen
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xotěâše lemma: xotěti 'want'
form: 2/3sg.impf (ipf)
prijetí. lemma: priema 'accept, receive'
form: infinitive (pf)
she did not want to accept wine, nor beer,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vina i olovini ne xotěaše prijeti
obj(vina-2, prijeti-7)
cc(i-3, olovini-4)
conj(olovini-4, vina-2)
advmod(ne-5, xotěaše-6)
root(xotěaše-6, ROOT)
advcl(prijeti-7, xotěaše-6)vȉna
vina
lemma: vino 'wine' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 1
dependency: obj→6
i+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
w^lo_vini
olovini
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: conj→1
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
xotěâše
xotěaše
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
prijetí.
prijeti
lemma: priema 'accept, receive' LOVe search
CS prięti, 1sg.prs priemljǫ, 2sg priemlješi. Punčo sometimes makes a nǫ-stem from it (e.g. da priemne), likely to emphasize the perfective meaning.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 6
dependency: advcl→5