chapter view
sentence 249
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xote+ lemma: xotěti 'want'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: Amsnn:Vmia3si
bo lemma: bo 'because'
form: conjunction
sьmr҃ti lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.gen/dat/loc
grěš^nîku. lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.sg.dat
For you do not want the death of a sinner,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne xote bo sъmrti grěšniku
advmod(ne-2, xote-3)
root(xote-3, ROOT)
cc(bo-4, xote-3)
obj(sъmrti-5, xote-3)
nmod:iobj(grěšniku-6, sъmrti-5)ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
xote+
xote
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vmpp-sia or Amsnn:Vmia3si
form: ptcp.prs.act or Amsnn:Vmia3si
element 2
dependency: root→0
bo
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→2
sьmr҃ti
sъmrti
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 4
dependency: obj→2
grěš^nîku.
grěšniku
lemma: grěšnik 'sinner' SJS Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: nmod:iobj→4