chapter view
sentence 233
čtȍ lemma: čto 'what'
form: nom
sьtvoroû lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 1sg.prs (pf)
vlьsvě lemma: vlъxva ''
form: f.sg.dat/loc
sêî. lemma: sii 'this'
form: f.sg.dat
Now, what I do with this witch?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT čto sъtvorou vlъsvě sei
obj(čto-2, sъtvorou-3)
root(sъtvorou-3, ROOT)
obl:iobj(vlъsvě-4, sъtvorou-3)
det:p_nom(sei-5, vlъsvě-4)čtȍ
čto
lemma: čto 'what' search
CS čьto. Similarly as kъto, the construction is etymologically the same as in modern BG relative pronouns: an interrogative root (going back to PIE *kʷ-) followed by the demonstrative suffix -to.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -to
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: obj→2
sьtvoroû
sъtvorou
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
vlьsvě
vlъsvě
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: obl:iobj→2
sêî.
sei
lemma: sii 'this' SJS Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 4
dependency: det:p_nom→3