chapter view
sentence 20
î+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnꝏgo lemma: mnogo 'much'
form: n.sg.nom/acc
ništȉmь lemma: ništ 'poor'
form: m.pl.dat.pron
damь lemma: dam 'give'
form: 1sg.prs (pf)
trě_buʾjuštı̏im͛. lemma: trěbva 'need'
form: m.pl.dat.pron
alt.analysis: ptcp.prs.act
and I will give a lot to the poor, to the needy.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogo ništimъ damъ trěbujuštiim
cc(i-2, damъ-5)
obj(mnogo-3, damъ-5)
obl:iobj(ništimъ-4, damъ-5)
root(damъ-5, ROOT)
appos(trěbujuštiim-6, ništimъ-4)î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
mnꝏgo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
ništȉmь
ništimъ
lemma: ništ 'poor' search
CS ništь
inflection: soft adjectival
tag: Ampdy
form: m.pl.dat.pron
element 3
dependency: obl:iobj→4
damь
damъ
lemma: dam 'give' SJS Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
trě_buʾjuštı̏im͛.
trěbujuštiim
lemma: trěbva 'need' SJS LOVe search
CS trěbovati. Also includes variants like trebuva, treba, trebue, etc.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Ampdy or Vmpp-pia
form: m.pl.dat.pron or ptcp.prs.act
element 5
dependency: appos→3