bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 186

î+ lemma: i 'and'
form: conjunction

boudeši lemma: bъda 'become'
form: 2sg.prs

radуjûšti+ lemma: radvam 'be happy'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.sg.nom

ау-ligature, superscr. д

se lemma: se 'self'
form: refl.acc

vь+ lemma: v 'in'
form: preposition

po_latě+ lemma: polata 'palace'
form: f.sg.dat/loc

mojeî, lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron

sь+ lemma: s 'with'
form: preposition

moimi lemma: moi 'my'
form: f.pl.inst.pron

ženamî, lemma: žena 'woman'
form: f.pl.inst




total elements: 10


syntax annotation not available
view .conllu


î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

boudeši
boudeši
lemma: bъda 'become' SJS Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 2
dependency: →

radуjûšti+
radujušti
lemma: radvam 'be happy' SJS LOVe search
CS radovati sę, 1sg.prs radujǫ, 2sg radueši
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmpp-sia or Afsnn
form: ptcp.prs.act or f.sg.nom
element 3
dependency: →
ау-ligature, superscr. д

se
se
lemma: se 'self' SJS Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 4
dependency: →

vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: →

po_latě+
polatě
lemma: polata 'palace' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 6
dependency: →

mojeî,
mojei
lemma: moi 'my' SJS Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 7
dependency: →

sь+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 8
dependency: →

moimi
moimi
lemma: moi 'my' SJS Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpiy
form: f.pl.inst.pron
element 9
dependency: →

ženamî,
ženami
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpiy
form: f.pl.inst
element 10
dependency: →