bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 183

ašte lemma: ašte 'if'
form: conjunction

sly̏šiši+ lemma: slyšati 'hear'
form: 2sg.prs (ipf)

mi lemma: az 'I'
form: 1sg.dat

î+ lemma: i 'and'
form: c

vě_roueši lemma: věrvam 'believe'
form: 2sg.prs (ipf)

mi, lemma: az 'I'
form: 1sg.dat




total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


ašte
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

sly̏šiši+
slyšiši
lemma: slyšati 'hear' SJS Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: →

mi
mi
lemma: az 'I' SJS Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 3
dependency: →

î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: c
form: c
element 4
dependency: →

vě_roueši
věroueši
lemma: věrvam 'believe' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: →

mi,
mi
lemma: az 'I' SJS Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 6
dependency: →