bds - Bdinski Sbornik
chapter view
sentence 174
î+ lemma: i 'and'
form: conjunction
privedeně+ lemma: priveda 'lead in'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: f.sg.dat
ž^e lemma: že 'and, also'
form: particle
є^î lemma: tja 'she'
form: f.3sg.dat
bьїvšȉ. lemma: bъda 'become'
form: Vapa-s-a
alt.analysis: f.sg.nom
stȁ lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.aor (pf)
prěd+ lemma: pred 'in front'
form: preposition
superscr. д
soudîštem^ь. lemma: sъdište 'judgement seat'
form: n.sg.inst
světlꝏmь lemma: světъl 'bright'
form: n.sg.loc/inst
licemь lemma: lice 'face'
form: n.sg.inst
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zdravꝏm҇. lemma: zdrav 'healthy'
form: n.sg.loc/inst
superscr. д
total elements: 12
syntax annotation not available
view .conllu
î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →
privedeně+
privedeně
lemma: priveda 'lead in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmpa-se or Afsdn
form: ptcp.aor.pass (pf) or f.sg.dat
element 2
dependency: →
ž^e
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 3
dependency: →
є^î
ei
lemma: tja 'she' SJS Miklosich search
Also used for f3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: neja Pp3fsg, nei or i Pp3fsd, ja or ju Pp3fsa
Punčo prefers ona as the f.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 4
dependency: →
bьїvšȉ.
byvši
lemma: bъda 'become' SJS Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vapa-s-a or Afsnn
form: Vapa-s-a or f.sg.nom
element 5
dependency: →
stȁ
sta
lemma: stana 'become, stand up' SJS Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: →
prěd+
prěd
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 7
dependency: →
superscr. д
soudîštem^ь.
soudištemъ
lemma: sъdište 'judgement seat' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 8
dependency: →
světlꝏmь
světlomъ
lemma: světъl 'bright' search
inflection: hard adjectival
suffixes: l-ptcp -l- (?)
tag: Ansin
form: n.sg.loc/inst
element 9
dependency: →
licemь
licemъ
lemma: lice 'face' SJS Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 10
dependency: →
i+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: →
zdravꝏm҇.
zdravom
lemma: zdrav 'healthy' search
inflection: hard adjectival
prefixes: beneficial sъ-
tag: Ansin
form: n.sg.loc/inst
element 12
dependency: →
superscr. д
