chapter view
sentence 158
î+ lemma: i 'and'
form: conjunction
povelě lemma: povelěti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
xs҇va lemma: Xristov 'Christʹs'
form: f.sg.nom
mč҇nica lemma: mъčenica 'martyr (female)'
form: f.sg.nom
prí_nesti lemma: prinesa 'bring'
form: infinitive (pf)
vódu lemma: voda 'water'
form: f.sg.acc
And the martyr of Christ commanded water to be brought,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i povelě xsva mčnica prinesti vodu
cc(i-2, povelě-3)
root(povelě-3, ROOT)
amod:poss(xsva-4, mčnica-5)
nsubj(mčnica-5, povelě-3)
advcl(prinesti-6, povelě-3)
obj(vodu-7, prinesti-6)î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
povelě
povelě
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
xs҇va
xsva
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod:poss→4
mč҇nica
mčnica
lemma: mъčenica 'martyr (female)' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2
prí_nesti
prinesti
lemma: prinesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: advcl→2
vódu
vodu
lemma: voda 'water' SJS Miklosich LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→5