bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 156

í+ lemma: i 'and'
form: conjunction

vьsta lemma: vъstati 'stand up, rise, emerge'
form: 2/3sg.aor (pf)

sь+ lemma: s 'with'
form: preposition

ml҃tvî, lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.gen
alt.analysis: f.pl.nom/acc

straight titlo


and she stood up from the prayer,

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i vъsta sъ mltvi 
cc(i-2, vъsta-3)
root(vъsta-3, ROOT)
case(sъ-4, mltvi-5)
obl(mltvi-5, vъsta-3)


í+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


vьsta
vъsta
lemma: vъstati 'stand up, rise, emerge' SJS Miklosich LOVe search
CS, 1sg.prs vъstanǫ, 2sg vъstaneši.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


sь+

lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4


ml҃tvî,
mltvi
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsgn or Nfpnn
form: f.sg.gen or f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
straight titlo