chapter view
sentence 15
î+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьtvori lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2sg.imp (pf)
črěvo+ lemma: črevo ''
form: n.sg.nom/acc
moje lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
kьsnó, lemma: kъsen ''
form: n.sg.nom/acc
nь̏+ lemma: nъ ''
form: conjunction
izrednꝏ. lemma: izreden ''
form: n.sg.nom/acc
And make my womb not slow (?), but orderly!
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъtvori črěvo moje ne kъsno nъ izredno
cc(i-2, sъtvori-3)
root(sъtvori-3, ROOT)
obj(črěvo-4, sъtvori-3)
amod:poss(moje-5, črěvo-4)
amod(ne-6, kъsno-7)
obl:pred(kъsno-7, sъtvori-3)
cc(nъ-8, izredno-9)
conj(izredno-9, kъsno-7)î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sьtvori
sъtvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
črěvo+
črěvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
moje
moje
lemma: moi 'my' SJS Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
kьsnó,
kъsno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:pred→2
nь̏+
nъ
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
izrednꝏ.
izredno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: conj→6