bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 137

âšte+ lemma: ašte 'if'
form: conjunction

li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle

ségo lemma: sii 'this'
form: m.sg.gen/acc

ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

sьtvoríšî. lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2sg.prs (pf)

tꝏ̏ lemma: to 'that, then'
form: n.sg.nom

žiz^nь lemma: žiznь 'life'
form: f.sg.nom/acc

svojû lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron

prěstavišî. lemma: prestavja 'adjust, die'
form: 2sg.prs (pf)




total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


âšte+
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: →

ségo
sego
lemma: sii 'this' SJS Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-msg
form: m.sg.gen/acc
element 3
dependency: →

ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: →

sьtvoríšî.
sъtvoriši
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: →

tꝏ̏
to
lemma: to 'that, then' search
Used as a pronoun or conjunction (e.g. to bi otkrilъ bgъ nekoę čudesa ʹthen God would show some miraclesʹ). The lemma does not reflect the n.sg.def suffix - if it is used following a noun using it as a determiner, the lemma tъ is used instead.
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 6
dependency: →

žiz^nь
žiznъ
lemma: žiznь 'life' search
CS
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 7
dependency: →

svojû
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 8
dependency: →

prěstavišî.
prěstaviši
lemma: prestavja 'adjust, die' LOVe search
CS prěstaviti
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 9
dependency: →