bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 133

î+ lemma: i 'and'
form: conjunction

st҃uju lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron

pet^kou lemma: Petka 'Petka'
form: f.sg.acc
alt.analysis: proper name

povelě lemma: povelěti ''
form: 2/3sg.aor (pf)

na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition

sou_diští lemma: sъdište 'judgement seat'
form: n.sg.loc

postavitî. lemma: postavja 'place, build'
form: infinitive (pf)




total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

st҃uju
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 2
dependency: →

pet^kou
petkou
lemma: Petka 'Petka' search
The Slavic variant of St. Paraschevaʹs name (CS Pętka).
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsay or N---p
form: f.sg.acc or proper name
element 3
dependency: →

povelě
povelě
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: →

sou_diští
soudišti
lemma: sъdište 'judgement seat' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 6
dependency: →

postavitî.
postaviti
lemma: postavja 'place, build' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 7
dependency: →