bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 126

î+ lemma: i 'and'
form: conjunction

glásь lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc

bys҇+ lemma: bъda 'become'
form: 2/3sg.aor

kь+ lemma: k 'to'
form: preposition

nimь^, lemma: tě 'they'
form: 3pl.dat




total elements: 5


syntax annotation not available
view .conllu


î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

glásь
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: →

bys҇+
bys
lemma: bъda 'become' SJS Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 3
dependency: →

kь+
kъ
lemma: k 'to' search
CS. The adverb kъ+tomu ʹanymoreʹ (written together in Eastern redactions, e.g. Ps 38:14), is divided into two tokens here.
inflection: with dat
tag: Sd
form: preposition
element 4
dependency: →

nimь^,
nimъ
lemma: tě 'they' SJS Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3-pd
form: 3pl.dat
element 5
dependency: →