bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 124

î+ lemma: i 'and'
form: conjunction

sȅ lemma: se (2) 'behold!'
form: particle

w^bla_kь lemma: oblak 'cloud'
form: m.sg.nom/acc

světьlь lemma: světъl 'bright'
form: m.sg.nom/acc

w^sïani+ lemma: osěniti 'overshadow'
form: 2/3sg.aor (pf)

je lemma: tě 'they'
form: m/f.3pl.acc

slovꝏm҇ lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.inst

svoîmь^. lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.inst.pron




total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


î+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

sȅ
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: →

w^bla_kь
oblakъ
lemma: oblak 'cloud' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: →

světьlь
světъlъ
lemma: světъl 'bright' search
inflection: hard adjectival
suffixes: l-ptcp -l- (?)
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: →

w^sïani+
osiani
lemma: osěniti 'overshadow' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 5
dependency: →

je
je
lemma: tě 'they' SJS Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3mpa
form: m/f.3pl.acc
element 6
dependency: →

slovꝏm҇
slovom
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 7
dependency: →

svoîmь^.
svoimъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansiy
form: n.sg.inst.pron
element 8
dependency: →