bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 113

ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

vьspo_meni+ lemma: vъspomenǫti ''
form: 2sg.imp (pf)

zl^obь̏ lemma: zloba 'anger, evil'
form: f.pl.gen

našix. lemma: naš 'our'
form: f.pl.gen.pron

velika+ lemma: velik 'great'
form: f.sg.nom

mou_čenice lemma: mъčenica 'martyr (female)'
form: f.sg.voc

xs҇va. lemma: Xristov 'Christʹs'
form: f.sg.nom

povelěnïєm^ь+ lemma: povelěnie ''
form: n.sg.inst

cr҃evꝏm҇, lemma: carev 'kingʹs'
form: m.sg.loc/inst




total elements: 9


syntax annotation not available
view .conllu


ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: →

vьspo_meni+
vъspomeni
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: →

zl^obь̏
zlobъ
lemma: zloba 'anger, evil' SJS LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 3
dependency: →

našix.
našix
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpgy
form: f.pl.gen.pron
element 4
dependency: →

velika+
velika
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -ъk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: →

mou_čenice
moučenice
lemma: mъčenica 'martyr (female)' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 6
dependency: →

xs҇va.
xsva
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: →

povelěnïєm^ь+
povelěniemъ
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 8
dependency: →

cr҃evꝏm҇,
crevom
lemma: carev 'kingʹs' search
Punčo uses also the hard variant carovь.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsin
form: m.sg.loc/inst
element 9
dependency: →