bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 108

îděž^e+ lemma: iděže ''
form: relative

bo+ lemma: bo 'because'
form: conjunction

xo_štetь lemma: xotěti 'want'
form: 3sg.prs (ipf)

b҇ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom

poběždaєt^+ lemma: poběždati ''
form: 3sg.prs (ipf)

se lemma: se 'self'
form: refl.acc

jess҇tva lemma: estestvo 'nature'
form: n.sg.gen

činь^. lemma: čin 'rank'
form: m.sg.nom/acc

jakož^e lemma: jakože 'as well as'
form: conjunction

jes҇ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)

písanꝏ. lemma: piša 'write'
form: ptcp.aor.pass (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc




total elements: 11


syntax annotation not available
view .conllu


îděž^e+
iděže
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: →

bo+
bo
lemma: bo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: →

xo_štetь
xoštetъ
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: →

b҇ь
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: →

poběždaєt^+
poběždaet
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: →

se
se
lemma: se 'self' SJS Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: →

jess҇tva
jesstva
lemma: estestvo 'nature' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 7
dependency: →

činь^.
činъ
lemma: čin 'rank' SJS search
In OCS, o- and u-stem endings are about equally distributed.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: →

jakož^e
jakože
lemma: jakože 'as well as' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: →

jes҇
jes
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 10
dependency: →

písanꝏ.
pisanoo
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmpa-si or Ansnn
form: ptcp.aor.pass (ipf) or n.sg.nom/acc
element 11
dependency: →