bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 106

í+ lemma: i 'and'
form: conjunction

nîcь lemma: nic ''
form: adverb

na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition

zem^li lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.dat/loc

by̏še lemma: bъda 'become'
form: 3pl.aor (pf)

jâko lemma: jako 'very much'
form: conjunction

í+ lemma: i 'and'
form: conjunction

mr҃tvy̏i. lemma: mъrtъv 'dead'
form: m.pl.nom.pron




total elements: 8


syntax annotation not available
view .conllu


í+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: →

nîcь
nicъ
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: →

na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: →

zem^li
zemli
lemma: zemlja 'land, earth' SJS Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 4
dependency: →

by̏še
byše
lemma: bъda 'become' SJS Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 5
dependency: →

jâko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: →

í+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: →

mr҃tvy̏i.
mrtvyi
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 8
dependency: →