bds - Bdinski Sbornik

chapter view

sentence 103

âgg҃lь+ lemma: angel 'angel'
form: m.sg.nom

že lemma: že 'and, also'
form: particle

gn҃ь lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: m.sg.nom

stȁ lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.aor (pf)

prěd+ lemma: pred 'in front'
form: preposition

st҃ꝏjû. lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron




total elements: 6


syntax annotation not available
view .conllu


âgg҃lь+
agglъ
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: →

že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: →

gn҃ь
gnъ
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: →

stȁ
sta
lemma: stana 'become, stand up' SJS Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: →

prěd+
prěd
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 5
dependency: →

st҃ꝏjû.
stoju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: →