chapter view
sentence 10
žívšaa+ lemma: živěti ''
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.dl.nom/acc.pron
In the following sentences, the structure is unclear due to erratic use of participles and finite verbs.
že lemma: že 'and, also'
form: particle
ʿwba, lemma: oba 'both'
form: m.dl.nom/acc
*l҃e* lemma: 35 ''
form: alphabetic number
lět҇. lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.gen
bes+ lemma: bez 'without'
form: preposition
čeda lemma: čędo ''
form: n.sg.gen
prěby̏vajúštȁ lemma: prěbyvati 'dwell, last'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.dl.nom/acc
And they lived for 35 years, remaining without a child,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT živšaa že oba le lět bes čeda prěbyvajušta
root(živšaa-2, ROOT)
cc(že-3, živšaa-2)
nsubj(oba-4, živšaa-2)
nummod(le-5, lět-6)
obl(lět-6, živšaa-2)
case(bes-7, čeda-8)
obl(čeda-8, prěbyvajušta-9)
advcl(prěbyvajušta-9, živšaa-2)žívšaa+
živšaa
tag: Vmpa-dia or Amdny
form: ptcp.aor.act or m.dl.nom/acc.pron
element 1
dependency: root→0
In the following sentences, the structure is unclear due to erratic use of participles and finite verbs.
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→1
ʿwba,
oba
lemma: oba 'both' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: m.dl.nom/acc -a
tag: Nmdnn
form: m.dl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→1
*l҃e*
le
tag: Mc
form: alphabetic number
element 4
dependency: nummod→5
lět҇.
lět
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 5
dependency: obl→1
bes+
bes
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
čeda
čeda
tag: Nnsgy
form: n.sg.gen
element 7
dependency: obl→8
prěby̏vajúštȁ
prěbyvajušta
lemma: prěbyvati 'dwell, last' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmpp-dia or Amdnn
form: ptcp.prs.act or m.dl.nom/acc
element 8
dependency: advcl→1