kvf Kiev Folia
source
| 1: | Ⰲⱏ ·ⰻⰲ· ⰴⱐⱀⱐ ⰽⰾⰹⰿⰵⱀⱅⰰ | |
| 2: | Ⰱⱏ ҆ⰺⰶⰵ ⱀⱏⰻ. ⰾⱑⱅⰰ ҆ⱁⰳⱃⱗⰴⱘⱌⱑ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰰⰳⱁ ⰽⰾⰻⰿⰵⱀⱅⰰ ⰿⱘⱍⰵⱀⰹⰽⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰺ ⱂⰰⱂⰵⰶⰰ ⱍⱐⱄⱅⱐⱙ ⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱎⰺ. ⱂⱁⰴⰰⰸⱐ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏⰹ̂. | |
| 3: | ⰴⰰ́ ҆ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱍⱐⱄⱅⱐ ⱍⱐⱄⱅⰹⰿⱏ. ⱄⰹⰾⱁ́ⱙ ҆ⱆⰱⱁ ⰿⱘⱍⰵⱀⰻⱑ ҆ⰵⰳⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱆⰵⰿⱏ:.: | |
| 4: | ⰳⰿⱐ:.: | |
| 5: | ⱀⰰⰴⱏ ⱁⱂⰾⰰⱅⰿⱐ | |
| 6: | [ⰴⰰ]Ⱃⱁⰲⰰⱀⰻ́ⱗ ⰳⰹ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏⰻⱗ ⱄⰲⱗⱅⰹ́. | |
| 7: | ҆ⰺ ⱈⱁⰴⰰⱅⰰⱗ́ⱌⱓ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱆⰿⱆ ⰽⰾⰻⰿⰵⱀⱅⱆ ⰿⱘⱍⰵⱀⰻⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ. ⱄⰻⰿⱐ ⱀⱏⰻ̀ ҆ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ̂ ⱄⰽⰲⱃⱐⱀⱁⱄⱅⰻⰺ ⱀⰰⱎⰺⱈⱏ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ: | |
| 8: | ⰳⰿⱐ: | |
| 9: | ⱂⱃⱑⱇⰰⱌⰻⱑ: ⰴⱁ | |
| 10: | ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ̂ ⰱⰶⰵ Ⱍⱐ́ⱄⱅⱐⱀⰰ̆ⰳⱁ ⰽⰾⰻⰿⰵⱀⱅⰰ ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰹⰽⰰ ҆ⰺ ⰿⱘⱍⰵⱀⰹ́ⰽⰰ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱍⱐⱄⱅⱗⱌⰵ. ҆ⰺⰶⰵ | |
| ҆ⱆⱅⱗⰶⰵ ⰱⱏⰻⱅⰹ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱆ̂ⰿⱆ ҆ⰰⱂⱁ́ⱄⱅⱁⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱂⰵⱅⱃⱆ. ⰲⱏ ⰹⱀⱁⰽⱁⱄⱅⰹ ⱂⱁⰴⱃⱆⰳⱏ. ⰲⱏ, ҆ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱏ. ⰲⱏ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱀⰰⰿⱑⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱏ. ⰲⱏ ⰿⱘⱍⰵⱀⰻⰹ̂ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻ́ⰽⱏ. ⱈⰿⱐ | Miklosich: utęžati 'operare' | |
| 11: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰿⱐ. | |
| 12: | ⱂⱁ | |
| ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ: | Cejtlin et al.: vъsǫdъ 'communio, pričaštenie, přijímání' | |
| 13: | Ⱅⱑⰾⰵⱄⰵ ⱄⰲⱗⱅⰰⰳⱁ ҆ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱃⰰⰳⱏⰻⱗ̂ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⱀⰰⱂⰾⱐⱀⰵⱀⰺ̀ ⰲⱏⰾⰻⱅⰻ́ⱑ ⱂⱃⱁⱄⰺ́ⰿⱏ ⰳⰹ ⰱⰶⰵ ⱀⰰⱎⱐ: | |
| 14: | ⰴⰰ ⰵⰶⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⰰⱑ ҆ⱁⰱⱑⱌⱑ́ⱀⰻ́ⱑ́ ⱀⱁⱄⰺ̆ⰿⱏ. | |
| 15: | ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰹ́ⰲⱐⱀⰰⱑ | |
| ҆ⰻⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⰻ́ⱑ ҆ⱁⰱⱐⰿⰵⰿⱏ: | Miklosich: izdrěšenie 'liberatio' | |
| 16: | ⰳⰿⱐ:. | |
| 17: | Ⰲⱏ ⱅⱏⰸⰵ ⰴⱐⱀⱐ | |
| 18: | ⱇⰵⰾⰻⱌⱅⱏⰻ: | |
| 19: | Ⱂⱁⰴⰰ́ⰸⱐ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰲⱐ́ⱄⰵⰿⱁⰳⱏⰻ́ⰺ ⰱⰶⰵ. ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏⰹⱗ̂ ⱃⰰ́ⰴⰺ̂ ⰿⱘⱍⰵⱀⰹⱌⱗ̂ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱚⰵⰾⰹⱌⰹⱅⱏ̂ⰻ ⰲⱏⰽⱆⱂⱐⱀⱘⱙ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ. | |
| 20: | ҆ⰺ ⱅⱁⱗ́ⰸⰵ ⱃⰰⰴⰺ̂ ⰸⰰⱎⱍⰹ̆ⱅⰹ ⱀⱏⰻ̀: | |
| 21: | ⰳⰿⱐ: | |
| 22: | ⱀⰴⱏ [ⱁⱂⰾ] | |
| 23: | Ⱀⰰ ⱄⰾⱆⰶⱐⰱⱏⰻ ⰾⱓⰴⰻⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ́. | |
| 24: | ⰺ[...] ⱄⰵ ⱀⱏⰻ̀ ⱍⱐⱄⱅⱐⱙ ⱄⰲⱗⱅⱏⰹⱈⱏ ⱍⱐⱄⱅⰹ́ⰿⱏ: | |
| 25: | ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱀⱏⰻ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐⱀⱏⰻ. ⰲⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱑ́ⰿⱐ ⰶⰻⰲⱁ[ⱅⱑ] | |
| 26: | ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 27: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⱐⱀⱁ ⱅⱗ ⰿⱁⰾⰻⰿⱏ ⰲⱐ́ⱄⰵⰿⱁⰳⱏⰹ ⰱⰶⰵ. ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰⰿⰹ ⱄⰲⱗⱅⱏⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ. | |
| 28: | ҆ⰻ ⱅⱏⰻ ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱘ̂ⰴⰹ. | |
| 29: | ҆ⰺ ⰴⰰⱃⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹ ⰲⱏ ⱀⱏⰻ̀. | |
| 30: | ҆ⰺ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱀⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⱂⱁⱄⱅⰰ́ⰲⰹ:. | |
| 31: | ⰳⰿⱐ. | |
| 32: | ⰿⱐⱎⱑ ⱀⰰ ⰲⱐ́ⱄⱗ ⰴⱐⱀⰺ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰾⱑⱅⰰ ҆ⱁⰱⰹⰴⱘⱌⱑ:. | |
| 33: | Ⰱⱏ ҆ⰺⰶⰵ ⱅⰲⰰⱃⱐ ⱄⰲⱁⱙ ⰲⰵⰾⱐⰿⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱁⰲⰰ. ҆ⰺ ⱂⱁ ⰳⱀⱑⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ. ҆ⰻⰸⰲⱁⰾⰹ ⰲⱏⱂⰾⱏⱅⰻⱅⰹ ⱄⱗ ⱄⱏⱂⰰ́ⱄⰵⱀⰻⱑ ⱃⰰⰴⰹ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱐⱄⰽⰰ. ҆ⰺ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⰲⱏ ⱀⰰ́ⰿⱏ ҆ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹ ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⱑ ⱀⰰ́ⱎⱑ. | |
| 34: | ҆ⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻⱙ ⱅⰲⱁⰵ́ⱙ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⱀⱏⰻ̀: | |
| 35: | ⰳⰿⱐ: | |
| 36: | ⱀⰰⰴⱏ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅⱏⰿⱏ:. | |
| 37: | Ⰱⰾⰹⰸⱏ ⱀⰰ́ⱄⱏ ⰱⱘⰴⰹ ⰳⰹ | |
| 38: | ⱂⱃⱁ́ⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ. | |
| 39: | ҆ⰺ ⰿⱁⰾⰹ́ⱅⰲⱘ ⱀⰰⱎⱘ ⱆⱄⰾⱏ́ⰻⱎⰹ. | |
| 40: | ⰴⰰ̀ ҆ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰻ́ⰵ ⰲⱏⱀⱏⰿⰵ́ⰿⱏ ⰴⱑⰾⱐ̂ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ. | |
| 41: | ⰺ ⰲⱏ ⰾⱓⰱⱏⰲⱐ ⰴⰰⱃⱏ ⱄⱐ ⱅⰵ́ⰱⱑ ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⰹⰿⱏ: | |
| 42: | ⰳⰿⱐ:. | |
| 43: | ⱂⱃⱑⱚⰰⱌⰻⱑ: | |
| 44: | ⰲⱑⱍⱐⱀⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ: Ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰻ̆ⱗ ⱅⰲⱁ́ⱗ ⱄⰻⰾⱏ̂ⰻ ⱂⱃⱁⱄⰻ́ⰿⱏ | |
| 45: | ҆ⰺ ⰿⱁ́ⰾⰹⰿⱏ. | |
| 46: | ⰴⰰ̀ ⱄⱏ ⰲⱏⰻ́ⱎⱐⱀⰹ́ⰿⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⰹ. ⰴⱁⱄⱅⱁ҆ⰹⱀⱏⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ ⱀⱏⰻ̀: | |
| 47: | ҆ⰺ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰ́ⱑ ⱅⰲⱁ́ⱑ ҆ⰺⱈⱏⰶⰵ ⰶⱗⰴⰰⰵⰿⱏ ⱂⱁⰴⰰ̆ⱄⱐ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⰿⰺⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱐⱀⱁ: | |
| 48: | ⱈⰿⱐ | |
| 49: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰ́ⱎⰹⰿⱐ. ҆ⰺⰿⱏ | |
| 50: | ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 51: | Ⱂⱃⱁ́ⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰳⰹ | |
| 52: | ⰴⰰⰸⱐ ⱀⰰ́ⰿⱏ. | |
| 53: | ⰴⰰ̀ ⱄⰲⱗ́ⱅⱏ̂ⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱏⱄⱘⰴⱏ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⱙⱌⰵ ⰴⱁ́ⱄⱅⱁⰹⱀⰹ ⰱⱘ̂ⰴⰵⰿⱏ ҆ⱁⱍⰹ́ⱎⱍⰵⱀⰻ́ⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ. | |
| 54: | ҆ⰺ ⰲⱑ́ⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⱀⰰ́ⱄⱏ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰ̆ⱄⱅⰵⱅⱏ: | |
| 55: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ ⰻⱄⰿ | |
| 56: | [ж] | |
| 57: | ⰿⱐⱎⱑ ·ⰱ· ҆ⱁ ⱅⱁⰿⱐⰸⰵ:. | |
| 58: | Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏ̂ⰹ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ. | |
| 59: | ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⱀⰰⱎⱘ. | |
| 60: | ҆ⰺ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱀⱑⱑ ⱀⰰⱎⱑ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ. ҆ⱑⰶⱁ ⱀⱏⰻ̀ ⱄⱆⱎⱗⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ̂ⰻ ⱀⰰⱎⰹⰿⰹ: | |
| 61: | ⰴⰰ̀ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ҆ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⱀⱏⰻ: | |
| 62: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹ | |
| 63: | ⱀⰰⰴⱏ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅⱏⰿⱏ: | |
| 64: | Ⱄⱏⰹ ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⱏ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏ̂ⰹ ⱅⰵ́ⰱⱑ̀ ⰳⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⱂⱃⰹⰺⰿⰹ̂: ҆ⰺⰶⰵ ⰵ́ⱄⰹ | |
| ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰹⰾⱏ ⱀⰰ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⰻ́ⰵ ⱀⰰⱎⰵ: | Miklosich: blagoslovestiti 'eulogein, bene dicere' | |
| 65: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹ. | |
| 66: | ⱂⱃⱑⱚⰰⱌⰻⱑ: ⰴⱁ | |
| 67: | ⰲⱑⱍⱐⱀ ⰱⰶⰵ: Ⰴⰰ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ ⰴⱃⱐⰶⰹⰿⱏ | |
| 68: | ҆ⰺ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ̂ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ: | |
| 69: | ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⰾⱏ ⱀⱏⰻ ⰵ́ⱄⰻ ⰳⰹ. ⰴⰰ̀ | |
| ҆ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⱀⱏⰻ ҆ⰺ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ: ⱀⰵ ⱀⰰ́ⱎⰹⱈⱏ ⰴⱑⰾⱏ̂ ⱃⰰⰴⰹ. ⱀⱏ ҆ⱁⰱⱑⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ҆ⰺⰶⰵ ҆ⰵ́ⱄⰹ ҆ⱁⰱⱑⱌⱑⰾⱏ ⱀⰰ́ⰿⱏ: | < *ispraviši ? *ispravitъ ? or a shortened infinitive? An unclear construction after da. | |
| 70: | ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⰴⱆⱎⱑⰿⰹ ҆ⰺ ⱅⱑⰾⰵⱄⱏ̂ⰻ ҆ⰺ ⰿⱏⰻⱄⰾⱐⰿⰹ ⱀⰰⱎⰹⰿⰺ. ⱂⱃⰹⱗⱅⰻ ⰸⰰⱂⱁ[ⰲ]ⱑⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ. ҆ⱗⰶⰵ ҆ⰵⱄⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰾⱏ ⰽⱏ ⱀⰰⰿⱏ: | |
| 71: | ⱈⰿⱐ | |
| 72: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ. ҆ⰹ̆ⰿⱐⰶⰵ ⰲⰵⰾⰹⱍⱐ:. | |
| 73: | ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 74: | Ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱏⱄⱘⰴⱏ ⰳⰹ ⰺⰶⰵ ⰵ́ⱄⰿⱏ ⰲⱏⰸⱗⰾⰹ ⰿⱁⰾⰹⰿⱏ ⱅⱗ. ⰴⰰ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰻⱅⱏ ⱀ[ⱏⰻ] ҆ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ̂ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: ҆ⰺ [ⰽⱏ ⱀⰵⰱ]ⰵⱄⱐⱌⱑⰻ̀ ⰾⱓⰱⱏⰲⰹ [ⱂⱃⰻⰲⰵ]ⰴⰵⱅⱏ ⱀⱏ́ⰻ: | |
| 75: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹ | |
| 76: | ⰿⱐⱎⱑ ·ⰲ· ⱁ ⱅⱁⰿⱐⰸⰵ: | |
| 77: | Ⱂⱃⱁⱄⰹ̆ⰿⱏ ⱅⱗ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ | |
| 78: | ⰴⰰ ҆ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵ́ⱄⰿⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐⱀⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰻ ⱀⰰⱎⰹⰿⰺ: | |
| 79: | ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ҆ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰸⱏⰾⰻⰹ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ ⱀⱏⰻ: | |
| 80: | ⰳⰿⱐ:. | |
| 81: | ⱀⰰⰴⱏ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅⱏⰿⱏ | |
| 82: | Ⱂⱃⰹⰺⰿⰹ ⰳⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⱏ ⱄⱐ̀. ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏ̂ⰹ ⱅⰵ́ⰱⱑ ҆ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻ́ⱑ ⱃⰰⰴⰹ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱐⱄⰽⰰ. | |
| 83: | ҆ⰺ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰹ́ⰵ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⰴⰰⰸⱐ. | |
| 84: | ҆ⰺ ⰴⱆⱎⱗ ⱀⰰⱎⱗ ҆ⰺ ⱅⱑⰾⰵⱄⰰ ҆ⱁⱍⰻⱄⱅⰹ. | |
| 85: | ҆ⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲ[ⱘ] ⱀⰰⱎⱘ ⱂⱃⰻⰺⰿⰹ: | |
| 86: | ⰳⰿⱐ. | |
| 87: | ⱂⱃⱑⱇ ⰴⱁ | |
| 88: | ⰲⱑⱍⱐⱀⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ:. Ⱅⱏⰻ ⰵ́ⱄⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱀⰰ́ⱎⱐ | |
| 89: | ⰳⰹ [ⱁ]ⱅⱏ ⱀⰵⰱⱏⰻⱅⰹⱑ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰱⱏⰻⱅ[ⰻⰵ] ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⱀⱏⰻ ⰵⱄⰹ. | |
| 90: | ҆ⰺ ⱁⱅⱏⱂⰰ́ⰴⱏⱎⱗ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰹ ⱂⰰⰽⱏⰻ. | |
| 91: | ⰺ ⰴⰰ̀ ⱀⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰹⱅⱏ [ⱅⰵⰱⱑ] ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⱅⰹ: | |
| 92: | ⱅⰲⱁⱑ [ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ] ⰲⱐⱄⱑ̂. ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽ [ⰺ ⰸⰵ]ⰿⰾⱐⱄⰽⰰⱑ ⰳⰹ. | |
| 93: | ⰴⰰ ⱅⱏⰻ ⱄ[ⰰⰿⱏ] ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ [ⰻⰸⰱⰰⰲⰻ] ⱀⱏⰻ: | |
| 94: | ⱈⰿⱐ | |
| 95: | ⰳⰿⱐ:. | |
| 96: | Ⱂⱁ ⰲⱏ.ⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 97: | [Ⰴ]ⰰ́ⰸⱐ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ. | |
| 98: | ⰴⰰ ҆ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⱏⰻ ҆ⰵⱄⰹ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⱗ ⱂⰹⱌⱗ̂ ⱀⰰⱄⱏⰻⱅⰹⰾⱏ: | |
| 99: | ⱅⰰⰽⱁⰸⰵ ⰶⰵ ҆ⰺ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱀⰰ́ⱎⱐ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ҆ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹ: | |
| 100: | ⰳⰿⱐ: | |
| 101: | ⰿⱐⱎⱑ ·ⰳ· ҆ⱁ ⱅⱁⰿⱐⰸⰵ:. | |
| 102: | [Ⱌ]ⱑⱄⰰⱃⱐⱄⱅⰲⱑ ⱀⰰⱎⰵⰿⱐ ⰳⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ̂: | < *jo-.sg.gen cěsarьstvia? or o-sg.loc *cěsarьstvě |
| 103: | ҆ⰺ ⱀⰵ ҆ⱁⱅⱏⰴⰰ́ⰸⱐ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱅⱆⰸⰺ̆ⰿⱏ. | |
| 104: | ҆ⰺ ⱀⰵ ҆ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⰰ́ⱄⱏ ⰲⱏ ⱂⰾⱑⱀⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⰳⰰⱀⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⰿⱏ: ⱈⰰ ⱃⰰⰴⰹ | |
| ⰳⰹ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ. ҆ⰹⰶⰵ ⱌⱑⱄⰰⱃⰹⱅⱏ ⱄⱏ ҆ⱁⱅⱐⱌⰵⰿⱐ ҆ⰺ ⱄⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏⰻⰿⱐ:. | An i-stem declension? (g/d/l/v Gospodi) | |
| 105: | ⱀⰰⰴⱏ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅⱏⰿⱐ: | |
| 106: | [Ⱅ]ⰲⱁⱑ ⱌⰻⱃⰽⱏⱀⰰⱑ ⱅⰲⱃⰴⱐⰴⱐ ⰸⰰⱎⱍⰹⱅⰹ ⱀⱏⰻ ⰳⰹ. ⱙⰶⰵ ҆ⰵⱄⰹ ҆ⱁⰱⱃⰰⰸⱏⰿⱐ ⱄⰲⱁⰹⰿⱐ ҆ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰹⰾⱏ. ⱙⰶⰵ ⱀⱏ̂ⰻ ⱍⱐⱄⱅⰹⰿⱏ ⱀⰰ́ ⰱⰰⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰⱎⰵ. | |
| 107: | ⱅⱁ[ⰳⱁ] ⱃⰰⰴⰹ ҆ⰵⱄⰹ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⰲⱑⱍⱐ[ⱀⱁⰵ] ⱁⰱⱑⱌⱑⱀⰻⰵ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰾⱏ:. | |
| 108: | [ⰳⰿⱏ] ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ:. | |
| 109: | Ⱂⱃⱑⱚⰰⱌⰻⱑ | |
| 110: | Ⰴⰰ ҆ⱑⰽⱏⰻⰶⰵ ⱄⱘ̆ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱗ | |
| ⱄⰹ. ⱄⰾⱆ̆ⰶⱐⰱⱏⰻ ⰲⱏⰶⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰻ̂ⱗ. ⱅⰰ̆ⰽⱏⰻⰶⰵ ⰿⱏⰻⱄⰾⱐⰿⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰹ ⱀⱏⰻ | < *się? | |
| ⱅⰲⱁⱃⰹⰿⰹ. | < *tvorimy? or ptcp. tvorimimi? | |
| 111: | ҆ⰰ ⱅⱏⰻ ⱄⰰⰿⱏ ⰳⰹ ⱂⱃⰻⱄⱀⱁ ⱀⱏⰻ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⰹ: | |
| 112: | ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰰⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰹ. ҆ⰺ ҆ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰹⱑⰸⱀⰹⱀⱏ̂ ⰴⱑⰾⱏ̂ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰻⱅⰹ ⱄⱗ: | |
| 113: | ⱈⰿⱐ | |
| 114: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰ́ⱎⰿⱐ: ҆ⰹⰿⱐⰶⰵ ⰲⰵⰾⰹⱍⱐⱄⱅⰲⱁ: | |
| 115: | Ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ. | |
| 116: | Ⱅⰲⱁⱑ ⱄⰲⱗⱅⰰⱑ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⰳⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ. ҆ⱑⰶⰵ ⱄⰵ ⱀⱏⰻ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⰵⰿⱏ: ⱀⰰ | |
| ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⰻ́ⰵ. ҆ⰺ ⱀⰰ ҆ⱁⱍⰻⱎⱍⰵⱀⰻⰵ ⱀⰰ́ⰿⱏ | Miklosich: razdrěšenie 'lysis, solutio' | |
| ⰱⱘⰴⱘ: | < *bǫdǫtъ? A 3pl.imp according to Lunt (2001:99), possibly a relic of injunctive (Večerka 1984:162). | |
| 117: | ҆ⰰ ⱅⱏⰻ ⱄⰰⰿⱏ ⱂⱁⰿⱁⱌⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰲⱑⱍⱐⱀⱁⱙ ⰸⰰⱎⱍⰹⱅⰹ ⱀⱏⰻ: | |
| 118: | ⰳⰿⱐ | |
| 119: | [ж] | |
| 120: | ⰿⱐⱎⱑ ·ⰴ· ҆ⱁ ⱅⱁⰿⱐⰸⰵ.: | |
| 121: | Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰳⰹ | |
| 122: | ⰲⱏⰸⰴⰲ[ⰹ]ⰳⱀⰹ ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰰ ⱀⰰ́ⱎⱑ ⰽⱏ ⱅⰵ[ⰱⱑ] ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱐⱄⰽⱏⰻⱈⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅ[ⱐ] | |
| 123: | ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⱈⱁⱅⱑⱅⰹ [ⱀⰵ]ⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰻⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ.:. | |
| 124: | [ⱀⰰⰴⱏ ⱁⱂⰾⰰⱅⱐⰿⱐ.] | |
| 125: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰴⰰⱃⱏⰻ ҆ⰺⰿⰰⰿⱏ. ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱄⱘⱅⱏ. | |
| 126: | ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ | |
| 127: | ⱂⱃⰹⰺⰿⰹ ⱗ. | |
| 128: | ⰴⰰ ҆ⰹ ⱀⱏⰻ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱏⰶⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰻⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ: | |
| 129: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ: | |
| 130: | Ⱂⱃⱑⱚⰰⱌⰻⱑ. ⰴⱁ | |
| 131: | ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⰱⰶⰵ:. Ⰸⱏⰾⱁⰱⰰ ⱀⰰⱎⱑ ⱀⰵ ⰲⱏⱃⱑⱄⱀⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ. | |
| 132: | ⱀⱏ̀ ҆ⰻⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰲⱑⱍⱐⱀⱁⰵ ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⰱⱘⰴⰹ. ⰳⰹ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ: | |
| 133: | ⱅⱏ ⰱⱁ ⱀⱏⰻ̀ ⱄⰰ̆ⰿⱏ ҆ⱁⱅⱏ ⱅⱏⰿⱏⱀⱏ̆ⰻⱈⱏ ҆ⱁⱅⱏⰲⰵⰴⰵ: | < *ty ? |
| 134: | ҆ⰺ ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ. | |
| 135: | ⰺ | |
| ⰸⰰⰽⰾⰵⱂⰵ. | Miklosich: zaklenǫti 'kleiein, claudere' | |
| 136: | ҆ⰺ ⰴⱁⱄⱅⱁⰹⱀⱁ ҆ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ: | |
| 137: | ⱈⰿⱐ | |
| 138: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰻⰿⱐ:. | |
| 139: | Ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ: | |
| 140: | Ⰲⱏⱄⱘⰴⱐⱀⰰⱑ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰ ⱀⰰⱎⱑ ҆ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹ ⱀⱏ̂ⰻ ⰳⰹ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰻⰿⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⰹ: | |
| 141: | ҆ⰺ ⱂⱁⰴⰰ́ⰸⱐ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | |
| 142: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ:. | |
| 143: | ⰿⱐⱎⱑ ·ⰵ· ҆ⱁ ⱅⱁⰿⱐⰸⰵ:. | |
| 144: | [Ⱅ]ⱏⰻ ⰳⰹ ҆ⱁⱅⱐⰿⰹ ⱀⱏⰻ ҆ⱁⱅⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐ[ⱄⱅⰲⰰ] ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | |
| 145: | ⰺ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰿⰹⰾⱁ[ⱄⱅⱐⱙ] ҆ⱁⰱⱃⰰⱅⰻ ⱀⱏⰻ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ [ⱅⰲⱁ]ⱙ: | |
| 146: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ:. | |
| 147: | ⱀⰰⰴⱏ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅⱏⰿⱐ:. | |
| 148: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏ̂ⰹ ⱅⰵ́ⰱⱑ ⰳⰹ ⱄⱐⰹ ⰴⰰⱃⱏ ҆ⰺⰶⰵ ⱅⱏⰻ ⰵ́ⱄⰹ ⰴⰰⰾⱏ ҆ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ. ⱌⰺⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱃⰰⰴⰹ̂ ⱅⰲⱁⰵⱗ̂. ҆ⰺ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ҆ⰺ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱑ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ: | |
| 149: | ҆ⰺ ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱆⰵⰿⱏ ⱀⱏⰻ̀. ҆ⱑⰽⱁ ⰱⰰⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ҆ⰵⱄⱅⱏ ⱅⱁ̀ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰳⱁ: | |
| 150: | ⰳⰿⱐ: | |
| 151: | Ⱂⱃⱑⱚⰰⱌⰻⱑ. ⰴⱁ | |
| 152: | ⰲⱑⱍⱐⱀⱏ̂ⰹ ⰱⰶⰵ:. ⰿⱁⰾⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰻⱄⱆ ⱈⱆ ⱄⱏⰻⱀⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰳⰹ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ. | |
| 153: | ⰴⰰ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰸⰰⱎⱍⰹⱅⰹⱅⱏ ⱀⱏⰻ ҆ⰺ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱅⱏ: | |
| 154: | ⰱⰵⰶ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰺ: | |
| 155: | ⱅⱑ̆ⰿⱐ ⰶⰵ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ҆ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰴⰰⱃⱏⰻ ҆ⰺ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⰵⰿⱏ | |
| 156: | ҆ⰺ ⰲⱏ ⰾⱓⰱⱏⰲⰻ ⰶⰻⰲⰵⰿⱏ: | |
| 157: | ⱈⰿⱐ | |
| 158: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿ[ⱐ] | |
| 159: | Ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 160: | Ⰲⱏⱄⱘⰴⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳⰹ ⱀⰰⱄ[ⱏⰻ]ⱌⰵⱀⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ: | |
| 161: | ⱁⱅⱏ ⰲ[ⱐ]ⱄⱑⱈⱏ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱗⱌⰺⱈⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⱄⱏⱂⰰⱄⰹ ⱀⱏⰻ: | |
| 162: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹ:. | |
| 163: | ⰿⱐⱎⱑ ⱁ ⰿⱘⱍⰵⱀⰹⱌⱑⱈⱏ:. | |
| 164: | ⰿⱘⱍⰵⱀⰺⰽⱏ̂ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰳⰹ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱍⱐⱄⱅⱗⱌⰵ̀ ⰿⱁⰾⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⱂⱃⱁⱄⱗⱌⰵ: | |
| 165: | ⰴⰰ ҆ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱗ ҆ⰵⱄⰹ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱆⱙ ҆ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹⰾⱏ: | |
| 166: | ⱅⰰⰽⱁⰸⰵ ⰶⰵ ҆ⰺ ⱀⱏⰻ̀ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱂⱃⰺ̆ⰿⰹ̂ | |
| 167: | ⰳⰿⱐ:. | |
| 168: | ⱀⰰⰴⱏ ⱁⱂⰾⰰⱅⰿⱐ: | |
| 169: | Ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⱏ ⰳⰹ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏ̂ⰹ ⱅⰵ́ⰱⱑ ⰿⱘⱍⰵⱀⰹⰽⱏ̂ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⰻⰿⰹ̂: | |
| 170: | ҆ⰺ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ҆ⰺⱈⱏ ҆ⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐⰿⰹ ⱅⰲⱁⰺⰿⰹ ⱂⱃⰹⱄⱂⱑⰹ ⱀⰰ́ⰿⱏ ⱂⱁⰿⱁⱌⱐ ⱅⰲⱁⱑ. | |
| 171: | ⰳⰿⱐ: | |
| 172: | ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 173: | ҆Ⱁⱍⰻ́ⱄⱅⰹ ⱀⱏⰻ ⰳⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰻ̂ | |
| ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ̂ⰹ: | < *zapovědь? | |
| 174: | ҆ⰺ ҆ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹ́ ⱀⱏⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⰰⰲⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⰿⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⰺ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ⱀⰰⱎⰹⰿⰹ: | |
| 175: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ:. | |
| 176: | [ж] | |
| 177: | ⰿⱐⱎⱑ ҆ⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⱈⱏ ⱄⰺⰾⰰⱈⱏ: | |
| 178: | ⱂⱁⰿⰾⰹⰿⱏ ⱄⱗ:. | |
| 179: | Ⰱⱏ ҆ⰹⰶⰵ ⱀⱏⰻ ⰿⱁⰾⰺⱅⰲⱏⰻ ⱃⰰⰴⰹ̂ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ̂ⰻⱗ̂ ⰱⱌⱗ̂ ҆ⰺ ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⰴⱑⰲⱏ̂ⰻ ⰿⰰⱃⰹⱗ̂: ҆ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̂ ҆ⰰⱀⰼⰵⰾⱏ̂ ⱅⰲⱁⰹ́ⱈⱏ. ҆ⰺ ⰲⱐⱄⱑ́ⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰻⱈⱏ ⱄⰹⰾⰰⱈⱏ: ҆ⰺ ⰰⱂⱁⱄⱅⱁⰾⱏ̂. ҆ⰺ ⰿⱘⱍⰵⱀⰺⰽⱏ̂. ҆ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ̂ⰻⱈⱏ. ҆ⰺ ⱍⰹⱄⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ ⰴⱑⰲⱏ̂. ҆ⰺ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰿⱁⰾⰺⱅⰲⰰⰿⰹ. ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⱀⱏⰻ̀ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⰾⱏ ҆ⰵ́ⱄⰹ: ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰳⰹ. | |
| 180: | ⰴⰰ ҆ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⱏⰻ̀ ⱍⱐⱄⱅⰹ̆ⰿⱏ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱄⰹ̀҆ⰺⱈⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⰴⱐⱀⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵ́ⱙ ⰴⰰ́ⰸⱐ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻ̆ⱄⱀⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰ́ⱅⰹ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⱗ ⱅⰲⱁ́ⱗ ⱄⰻ́ⰾⱏⰻ:. | |
| 181: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰿⱐ: | |
| 182: | ⱀⰰⰴ ҆ⱁⱂⰾⰰⱅ[ⰿ] | |
| 183: | Ⰴⰰⱃⱏ ⱄⱐ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰵⱀⱏ̂ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰹ ⰲⱐⱄⱑ́ⱈⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱄⰺⰾⱏ̂ ⱃⰰⰴⰹ̂: ҆ⰺ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ. ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃ[ⰰⰴⰻ] ҆ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̂: ⰱⱘⰴⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱈⰲⰰ̆ⰾⱘ: | |
| 184: | ҆ⰰ ⱀⰰⰿⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ҆ⰺⱈⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰹⱀⱁⰵ ⱁⱅⱏⱂⰾⰰⱅⰹ: | |
| 185: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ | |
| 186: | Ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱘⰴⱑ:. | |
| 187: | Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱗ ⰳⰹ. | |
| 188: | ⰴⰰ ⰸⱐⱀⰰⰿⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏ̂ⰻⱈⱏ | |
| ⱄⰻ́ⰾⰰⱈⱏ. ҆ⰺ ⰲⱐⱄⱑ́ⱈⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ. ҆ⰺ ⰴⱑⰾⱏ̂ ҆ⰺⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̂ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏⰻⱈⱏ: | sic | |
| 189: | ⰲⱏⱄⱘⰴⱏⰿⱐ ⱄⰺ̆ⰿⱐ ⰲⱏⰸⱗⱅⱏⰻⰿⱐ. ҆ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⱑ ⱀⰰⱎⱑ ҆ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ̂ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: | |
| 190: | ⰳⰿⱐ ⱀⰰ:. | |
| 191: | ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ·ⰱ·: | |
| 192: | [Ⱄ]ⱏⱅⰲⱁⱃⰹ́ ⱀⱏⰻ̀ ⰳⰹ ⰱⰶⰵ ⱂⱃⰻⱍⱗⱄⱅⱐⱀⱏ̂ⰻ ⱄⰲⱗⱅⱑ̂ⰹ ⰱⱌⰹ ҆ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱀⱁⰴⱑⰲⱑ ⰿⰰⱃⰻⰹ̀: ҆ⰺ ⰴⱁ́ⱄⱅⱁⰹⱀⱏⰻ ⱄⰲⱗⱅⱏ̂ⰻⱈⱏ ⰰⱀⰼⰵⰾⱏ ҆ⰺ [ⰱⰾ]ⰰⰶⰵⱀⱏⰻⱈⱏ ҆ⰰⱂⱁⱄⱅⱁⰾⱏ̂. ⰿ[ⱘⱍⰵⱀⰺ]ⰽⱏ̂. ҆ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰻⱈⱏ [ⰻ ⱍ]ⰹⱄⱅⱏⰻⱈⱏ ⰴⱑⰲⱏ̂. ҆ⰺ ⰲⱐⱄ[ⱑⱈⱏ] [ⱄ]ⰲⱗⱅⱏⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹ́ⱈⱏ: | |
| 193: | ⰿⱁ[ⰾⰻ]ⱅⰲⰰⰿⰹ ҆ⰺⱈⱏ ⰸⰰⱎⱍⰻⱅⰹ ⱀⱏ̂ⰻ |