doi NBKM 370
source

1:	istorię slavenobolgarskaę o narodexъ i o crěxъ ixъ i o stixъ bolgarskixъ i o vsěxъ deęnii i bitię bolgarskago
2:	sobrano že i nareždenno paisiemъ iermonaxomъ bivšago vo stěi gorě aѳonstěi ot eparxii samokofskoi na polzu rodu bolgarskomu vъ lěto *#aѱѯv*
3:	predoslovie kъ xoteštimъ čitati i poslušati napisanoę vъ istoriicu siju
4:	Vnemlite vi čitateli i slišateli rodě bolgarstii
5:	koi revnuetъ i ouserdъsvuetъ podъ svoego roda i po svoe otečestvo bolgarskoe
6:	i želaetъ razumeti i znati izvěstno radi svoego bolgarskago roda i za svoe oci i praoci i crove i patriarsi i stixь
7:	kako sa isperva poživeli i proišle
8:	i vamъ potrebno i polězno estъ da znaite izvestno deęnie ocъ vašixъ kato štu znaętъ vsi drugi rodove i imějutъ istorii
9:	i vsękii knižnikъ ot nixъ znaetъ i skazuetъ i xvalit sę sas svoi rodъ i jazikъ
10:	togo radi i azъ vamъ napisaxъ po redu i izvestno za vašъ rodъ i jazikъ
11:	četaite
12:	i da znaite zamъ da ne badite ot drugi te rodove i jazici podsmeęni i zasramleni i oukoreni
13:	azъ bo iz lixa porevnovaxъ po roda i po otečestvo bolgarskoe
14:	i mnogo trud imęxъ sobirati ot različnixъ knigi i istorii
15:	dondeže sobraxъ i sovokupixъ deęnie roda bolgarskago vъ knižicu siju radi vašeę polza i poxvala
16:	zane ašte kto xoštetъ i ljubitъ svoi rodъ i jazikъ i otčstvo bolgarskoe i ljubitъ znati za svoi rodъ i jazikъ da prepišitъ istoriju siju da se ne pogubi	BAN I 599: zane 'zaštoto' < za+(n)+je
17:	zašto necii člveci ne ljubatъ za svoi rodъ bolgarskii znati
18:	no sę obraštatъ na čuždaę politika i na čuždii jazikъ
19:	i ne radętъ za svoi rod i ęzikъ bolgarski
20:	i oučatъ sę čitati i govoriti po grečeski
21:	i sramęt sę da se narekutъ bolgari
22:	o ne
	razumne i jurode člvče zašto sa sramęšъ da naričešъ sebě bolgarinъ	Lunt 2001 §17.1 !
23:	i ne četešъ svoę ta kniga što e pu tvoę jazikъ
24:	i ne govorišъ po svoi jazikъ
25:	ili ne sa imali i bolgari crstvo i gsdarstvo za toliko vremę
26:	i crstvuvali
27:	i bili slavni i čudni po sičkaę zemlę
28:	i mnogo pъti navivali
29:	i vzemali danъ ot greci mudri i ot rimlęni silni
30:	i davali imъ crove i kraljuve svoi crski dъšteri za ženi tokmo da bixa imęli mirъ i ljubovъ sъ nimъ
31:	i nai slavni bili ot vsego slavenskago naroda
32:	i ot nixъ pervoga narekli crove	Zogr. 43: prvo se wnï carově nareklï
33:	i pervo tie kraljuve i patriarxi imali
34:	i pervo sa tie kraštavali ot drugi te jazici po napretъ
35:	i nai mnogo zemlę tie ousvoili
36:	i tako ot vsego slovenskago roda oni nai silni i čestni bili
37:	i pervo slovenski svetii ot bolgarski rodъ i jazikъ prosięli
38:	kako pu redu vsěxъ zašto istoriicu napisaxъ
39:	zato imamъ ot mnogo knigi i ot mnogo istorii svidetelstvu kakъ e istinna tova se za bolgari što pomęnuxъ
40:	no zašto sa
	sramętъ ti ne razumně člveče ot svoi rodъ i vlačišъ sa po čuždii jazikъ	Zogr. 43: sramišь
41:	no šte da ričešъ
42:	zašto sa greci po mudri i po politični
43:	a bolgari sa prosti i glupavi
44:	i ne imatъ reči politični
45:	zatova po dubrę e da sa primesęmъ po grečeski
46:	no azъ tebě da skažu
47:	viždъ ne razumne kolko ima ot greci po mudri i slavni
48:	dali ostavę nękui ot tęxъ svoi rodъ i jazikъ ili svoe oučenie kato tebě bezumně što oustavęšъ svoi jazikъ i oučenie i primesęšъ sę vъ grečeskaę mudrostъ i politika štoto ne mašъ u neę nikoi prebitokъ nito razumęvašъ
49:	ti člveče bolgarine ne prelštai sę
50:	zane znai svoi rodъ i jazikъ
51:	i ouči sę po svoemu jaziku
52:	po dobrę e bolgarskaę prostota i nezlobie ot grečeskaę politika i mdrostъ
53:	bolgari prosti i ne veži
54:	no vsękago člvěka priemljutъ vъ do svoi
55:	i ougoštajutъ
56:	i mlstinju darujutъ koi ot tęxъ prosętъ
57:	a mudrii i politični tova ni tvorętъ
58:	no i ošti otnematъ ot prosti te
59:	i grabętъ ne pravedno
60:	i po veče grěxъ priematъ ot tęxna mudrostъ i politika a ne polza
61:	ili sa sramęšъ či sa greci po mudri tergofci i slavni na zemli ot svoi rodъ i jazikъ
62:	a bolgari sa prosti
63:	i ne ma ot tęxъ targofci i xitri knižnici i slavni na zemli na tova vremę
64:	no po veče sa ot tęxъ prosti orači i ovčari i kopači i prosti zemlidelateli i zanaętlii
65:	azъ na to vo kratcě da te skažu
66:	ot adama daže do dvda i pravednago ioakima i iosifa bdci obručnikъ i ošte kolko bixa pravedni i sti proroci i patriarsi
67:	i narekuxa sa veliki na zemlę ta i pred bga
68:	ala ne bixa ot tęxъ nikoi tergovicъ ili prexitrъ i gordelivъ kato sigašni te xitreci što gi ti imašъ za počstъ
69:	i čudišъ sa sasъ tęxъ
70:	i vlačišъ sa pu texnię tъ jazikъ i na těxni običai
71:	no oni stii i pravdni praooci sički bili zemledelateli i ovčari
72:	i bili bogati sas skoti i plodi zemlъnii
73:	i bili prosti i ne zlobivi
74:	i samъ isъ xrstsъ bgъ slezi ou dom prostago i ništago iosifa
75:	i tamo požive
76:	viždъ kako milva bgъ po veče prosti te i ne źlobivi te orače i ovčarě
77:	i nai pervo tęxъ vozljubilъ na zemlę tę
78:	i proslavilъ gi
79:	a ti sa sramęšъ zašto sa bolgari prosti i ne xitri ovčare i orače
80:	i ostavęšъ svoi rodъ i jazikъ
81:	i xvališъ sa sasъ čuždi jazikъ
82:	i vlačišъ sa na tęxno običai
83:	to azъ viděxъ mnogo člvěci ot bolgari
84:	zašto tako struvatъ
85:	idatъ po čuždii jazikъ i običai
86:	a svoi jazikъ xulętъ
87:	zatova ja napisaxъ tuka na oni ocerugateli detu ne ljubętъ svoi rodъ i jazikъ
88:	a vie koito revnuite za svoi rodъ i očestvo i ištete da znaite i da čuite	Zogr. 43: a vamъ koï revnuete znati i slišati za svoï rodъ ï azikъ napïsaxъ da znaete
89:	zatova ispisaxъ vamъ da znaite kako ni sa bili i naši bolgarskii crove i patriarsi i arxierei bezъ lětopisni knigi i
	kondiki što sa za toliko lěta crstvuvali i gsdstvali na zemli	BAN II 585: kondik(a) 'dnevnik, v kojto vpisvat po-zabeležitelnite fakti iz života na čerkva' < mgr. kontakion
90:	i imali istorii crski i kondiki arxiereiski vsěxъ izvěstno i žitię i pravilaxъ stixъ bolgarskixъ mnogo
91:	no ne bilo vъ ono vremę štambi po slovenski jazikъ
92:	a člvěci ot nebreženie ne prepisovali
93:	no na malo sa města nameręli takvisъ knigi
94:	a koga ouzeli turci bolgarskaę zemlę naprasno i pogazili i popalile crkvi i i monastiri i crski i arxiereiski dvorovi
95:	vъ to vremę člci te ot straxa i ot nužda i ot oužasa turskago běgali da upazętъ svoi životъ
96:	i vъ to vremę ljutoe pogubili onii crskie istorii i kondiki arxiereiskię i patriaršeskię i na mnogo stii žitie i pravila
97:	i sega ne ma ot onię knigi lětopisni što sa bili prostranno napisani zaradi vsego naroda i crei bolgarskixъ
98:	azъ mnogo knigi i premnogo pročetoxъ i vziskaxъ prilěžno za mnogo vremę
99:	i ne vozmogoxъ nikako da namerę takvasъ kniga ili pečatna ili rukupisna
100:	namerę sa ala po malo i rędko vo kratcě
101:	namerixъ idna kratkaę istoriica što ę bilъ prepisalъ nękoi latininъ na imę mavrobirъ ot grečeskaę istorię za bolgarskie crove
102:	no vesma kratka
103:	edvam namerixъ texni imena i koi po kuego cruvalъ
104:	samъ toi napisalъ ako greci ot zavistъ i ot nenavistъ što imeęli na bolgari ta ne pisali xrabrię postupki i slavnaę deęnię crei i naroda bolъgarskago
105:	no vo kratcě i vopreki pisali kako e tamъ bilo ougodno zamъ da ni imъ e sramota
106:	zašto gi bolgari mnogo pъti poběždali
107:	i danъ ot tęxъ zemali
108:	i azъ ot togo mavrobira i ot drugii mnogo knigi i istorii sobraxъ za mnogo vremę po prilika
109:	i rasprostranixъ i sovokupixъ siju istoriicu
110:	makarъ aku sa naxodę ou drugi mnogo knigi i istorii po malo i vo kratcě napisano za bolgari
111:	ala ni moži sěki člkъ da ima onię knigi i da čite i da pomni
112:	togo radi razsudixъ	Zogr. 43: togo radi azъ rasudixъ i sъvakupixъ sve zaedno
113:	i sovokupixъ vsę zaedno vo knižicu siju izvolęi da čtetъ