080 istoria bolgarskaja V - povest radi cra petra 761f
source

1:	[===] povestъ radi moskovskago cra petra što go naricajut moskale buro
2:	Edno vreme beše moskovъski crъ petarъ živъ
3:	i donese mu gdъ bgъ na pametъ kakvo da učini da vidi koja e vera nai čista i nai xubava na toja stъ
4:	zašto moskale vъ onova vreme ne bexu krteni
5:	i reče crъ na svoi nastoinici štoto mu bexu nai verni
6:	da idete po svi gradove kude ima crie ili kralove
7:	da gledate koja vera kakvo drъži čistotu i kakvo jadene ede i koja vera kakvo se moli bgu
8:	tova po svi te veri da vidite
9:	i da napišete na knigu
10:	i da mi donesete pismo to
11:	i azъ da vidimъ koja e vera nai čista i nai xubava
12:	i ja da budemъ na taja vera
13:	takoi saka moe srdce
14:	takoi reče crъ
15:	i otidoxu onię nastoinici
16:	i xodixu po svi gradove i po svi crki dvorove
17:	i koju veru kakvo vidoxu takoi na knigu zapisaxu
18:	i otidoxu u tursku zemlju prez more u anadolъ
19:	i tamo vidoxu kakvo drъžutъ turъci veru
20:	često se mijutъ
21:	i često se klanjat
22:	i edutъ meso goveždo i ovče
23:	i ne drъžutъ nikogi ni sredu ni petokъ
24:	i vidoxu i turъsku čistotu kakvo drъžutъ turъci
25:	i tova zapisaxu na knigu
26:	obidoxu po svude
27:	i vidoxu koja vera kakvo drъži
28:	i sve zapisaxu
29:	nai posle otidoxu u crigrad pri cra kostanъdina i tamo da vidutъ crъ kostanъdinъ kakva vera deržitъ i kakva čistota imatъ i kakvo jadene edutъ
30:	i vide gi crъ kostanъdinъ
31:	i pita svoi slugi
32:	i reče
33:	tija člveci ot kudu esu
34:	i oni rekoxu
35:	cru čestiti tia člveci sutъ nastoinici moskovъskomu cru petrovi
36:	i prizva gi crъ
37:	i pita gi
38:	i reče
39:	vie pošto radi doidoxъte do tuva
40:	kažete mi pravo
41:	i oni rekoxu
42:	ti da si živъ cru
43:	nię doidoxъme do tvoju ruku i da vidimo kakva vera vie veruvate i kakva čistota vie drъžite i kakvo jadene vie edete i nie da vidimo i nie da verъvamo i nie takovo da edemo i da budemo i nie cru rabi tvoi
44:	i kato ču crъ takviva mirъni dumi ot tię člveci a onъ reče na svoi nastoinici
45:	skoro donesete na tię putnici po edinъ katъ ruba
46:	i donesoxa ruba
47:	i premenixu gi xubavo i čtno kakvoto e cru prilično
48:	i gostixu gi dostolepno
49:	i napoixu gi
50:	i jadoxu ot svekakvi jastia različnia crъski
51:	i dobre obiknaxu
52:	kogi bi u jutro stanu crъ kostanъdinъ rano
53:	i prizva svoi patiarъsi i svoi vldci i popove i klirici i pevci
54:	i otidoxu vъ velikoju crkvu crskoju
55:	i počexu da drъžutъ stuju liturgiju
56:	kogi reče popъ blagosloveno crtvo crъ pade sasъ lice svoe na zemli
57:	i pokloni se
58:	i reče
59:	gdi spi ljudie tvoi
60:	i blglovi dostojanie tvoe
61:	i stanu crъ ot zemli
62:	i sede na zlatenъ prestolъ svoi
63:	i po malo vreme doide redъ da celujutъ čtnie i stie ikoni
64:	priide crъ i patriarъxъ
65:	i celovaxu čtnie i stie ikoni
66:	po cra i patriarxa
	priidoša vldci	As other instances of 3pl.aor form in the chapter, the ending shows an East Sl. reflex.
67:	i svi boljare crevi celovaxu stie ikoni
68:	takoi i svi xrtiani priidoxu
69:	i celovaxu stie ikoni
70:	a onija pevъci crevi kogi zapexu glasъ tri stimъ pesnъ človeku umъ zanosexu
71:	takoi umileno peexu glasъ kato nekoi aggeli bžii
72:	a onię nastoinici crъ petrovi stoexu u crkvu na tronove
73:	i kato vidoxu u crkvu toliko xubostъ i vidoxu toliko pesnъ i toliko slava što e imalo u xristianъsku veru počudixu se
74:	i udivixu se
75:	i sve što vidoxu tamo zapisaxu na knigu
76:	i otidoxu si u moskoviju
77:	i zanesoxu cru pismo to
78:	i dadoxa mu go
79:	i crъ petrъ prizva svoi četъci i knižnici
80:	i pročetoxu onova pisanie što bexu napisali onia nastoinici kade što bexu videli po crki te veri
81:	sve iskazaxu cru petru po redu za svi te crie i za svi te veri koi kakvo drъži čistotu i koi kakvo jadene ede
82:	nai posle pročetoxu i crъ kostanъdinovo dejanie kakvo crъ kostanъdinъ drъži veru xubavu i drъži čistu svoju dšu i samъ sasъ svoe lice na zemli pada vo vreme kogi reče popъ blgosloveno crtvo
83:	takoi pravo ispravixu nastoinici crъ petrovi cru petru buru
84:	i samъ crъ petrъ takoi reče
85:	čuite
86:	i razumeite
87:	zašto ne ma ni edna vera po čista i po xubava ot xrtianъsku veru na toja stъ
88:	takoi i svi crevi ugodnici rekoxu
89:	vo istinu ne imat ni edna vera po čista i po xubava ot xrtianъsku veru na toja stъ
90:	togiva reče crъ petrъ moskovъski
91:	skoro idete u carigradъ da doide crъ kostanъdinъ da me pokrti da budemъ i ja nemu bratъ
92:	i otidoxu slugi crъ petrovi
93:	i rekoxu
94:	cru kostanъdine da idešъ vъ našъ gradъ mosъkoviju da pokrtišъ cra našego petra da bude tebe bratъ
95:	a carъ kostanъdinъ reče
96:	ja ne možemъ da idemъ da pokrtimъ cra vašego u zemlju vašu
97:	no ako mu trebue da doide u moi gradъ da go pokrъstimъ dxomъ stimъ
98:	i ne otide
99:	i vidoxu slugi crъ petrovi
100:	ne šteja crъ kostanъdinъ da ide u grada moskovъskago da pokrъsti buru cra moskovъskago
101:	otidoxu
102:	i kazaxu cru petru
103:	i onъ požali
104:	i reče
105:	skoro da idete i vtori putъ
106:	i rečete cru kostanъdinu da doide da me pokrъsti
107:	če ako ne doide i vtori putъ da me pokrti da se ne nada na dobro
108:	posle ja xoštemъ dignuti svi moi boljare i svi moi knezove i svu moju voisku na nego
109:	i porazi štem mu svu deržavu
110:	i otidoxu crъ petrovi slugi
111:	i rekoxu
112:	cru kostanъdine poidi u moskoviju u našъ gradъ da pokrtišъ cra našego buru
113:	i paki ne otide crъ kostanъdinъ da pokrti cra buru
114:	i otidoxu
115:	i kazaxu cru če ne šte da doide crъ kostanъdinъ da pokrti cra buru moskovъskago
116:	togiva se zle rasrъdi crъ buro moskovski
117:	i reče
118:	skoro voiska da se zbere
119:	da porazimъ svu drъžavu kostanъdinovu
120:	i da mu uzmemъ sela i gradove
121:	i da mu pogubimъ svi boljare i knezove
122:	i da mu ne ostavimъ ni edinъ načalъnikъ u negovo crtvo
123:	i svo voinъstvo negovo da potopimъ
124:	nai posle i nego da posečemъ
125:	i ženu negovu da uzmemъ ja da bude moja
126:	tako otgovori crъ buro moskovъski
127:	i zbra se voiska bezъčislena
128:	ni broi imaše koliko milione bexu se zbrali da idutъ na cra konъstanъdina
129:	i doide xabarъ cru kostanъdinu če ide voiska silna na nego
130:	i onъ samъ vide če ne ma xairъ ot nego
131:	i reče
132:	skoro menъzilъ da ide da nosi knigu poslanicu ot cra kostanъdina
133:	da se vrъne voiska nazatъ
134:	i da me ne posrami crъ buro
135:	i ja xoštemъ dati sestru moju nemu za ženu
136:	i tako oprosti go crъ buro
137:	i uze mu milu sestru za ženu sebe
138:	a koliko topove beše prigotvilъ
139:	ni broi imaše
140:	i sve povrъnu nazatъ ot kakvo se predade emu crъ kostanъdinъ
141:	i kogi se primirixu crie po nekolko vreme dignu se ot mesto crъ kostanъdinъ
142:	i poide da ide u moskoviju da pokrti cra buru
143:	i povede po sebe patriarъsi i vldci i popove i klirici i pevъci
144:	i otide cru buru u dvorove
145:	i konъdisaxu tamo
146:	i vide gi crъ buro
147:	i zaradva im se jako
148:	i privede gi na domъ svoi
149:	i počete gi
150:	gosti gi
151:	i napoi gi dostolepno kakъvoto e cru prilično
152:	i popita gi
153:	i reče
154:	možem li i ja da priidemъ na vašu veru i da budemъ bratъ vašъ
155:	i crъ kostandinъ produma
156:	i reče
157:	budi volja tvoja cru
158:	da te pokrtimъ
159:	no ne imeešъ cru stuju crkvu
160:	i ne imeešъ čъstnie ikoni
161:	i ne e prilično namъ cromъ da se krtime bezъ crkvu i bezъ čъstnie stie ikoni
162:	togiva pita crъ buro cra kostanъdina
163:	što e tova crъkva
164:	i za kakvo se nariča crkva
165:	i za koju e potrebu tova što go vie zovete crkva
166:	a crъ kostanъdinъ reče
167:	o cru brate moi tova što se zove crkva ona prosvetva člveci
168:	crkva provodi človeci u rai bžii
169:	crkva vъvodi člveci u crtvo nbnoe
170:	crkva se zove domъ bžii
171:	tako reče crъ kostanъdinъ cru moskovskomu
172:	i toja časъ reče crъ buro
173:	skoro crkvu da mi napravite
174:	i doidoxu maistori
175:	i zagradixu crъkvu źelo velika
176:	i podpisaxa ju sasъ stie obrazi
177:	i sovrъšixa ju xubavo lepo i čъstno
178:	i vlezoxu u crkvu oba cra i patriarъsi i vladici i popove i klirici i pevci
179:	i počexu da četut stoe pravilo da osvetutъ crkvu
180:	i ostixa ju
181:	i doide redъ i časъ da drъžutъ svetuju liturъgiju
182:	i reče patriarxъ blgosloveno crtvo
183:	i poklonixu se oba cra sasъ lice do zemi
184:	tako i svi člveci poklonixu se do zemli
185:	i kogi zapexu pevъci glasъ umileni člveku i umъ zanosexu
186:	tako lepo cru peexu glasъ
187:	i crъ buro ot mltъ viknu sasъ golemъ glasъ koliko može
188:	i reče
189:	ox mltivi bže moi koja e xubostъ imalo u pravoslavnuju veru xrtianъsku
190:	i sъvrъšixu stuju liturgiju
191:	i pokrъstixu cra buru sas vodu dxomъ svetimъ
192:	i pričestixa go
193:	i dadoxa mu nafora
194:	i kato mu beše ime crъ buro posle kogi go pokrtixu oni mu narekoxu ime crъ petrъ moskovski
195:	i kogi izede nafora ta a onъ pade na zemi
196:	i kato če oslepe
197:	i puknaxu emu i dve te oči
198:	i uplaši se
199:	i reče
200:	o mltivi bže dobre si ja crtvuvaxъ po moju veru
201:	da ne bexъ se pokrtilъ ne štexъ oslepeti sasъ dve te moi oči
202:	toko tova izreče
203:	i toja časъ ispadnu emu izъ oči te mreža kato cipa lukova
204:	i progleda
205:	togiva emu prosię stъ
206:	togiva vide slnъce i mesecъ
207:	togiva vide jasni i svetlivi zvezdi
208:	togiva mu se otvrъzaxu oči
209:	i vide planini i gori i xolъmi i
	vsja predeli zemli	CS vьsę
210:	i reče
211:	se priidoxъ na veru
212:	i krtix se sa vodu
213:	i vidoxъ stъ istini
214:	tako da pokrtimъ i vesъ rodъ člvečeski
215:	i povele crъ petrъ cru kostandinu i patriarъxu
216:	i prosvetixu vodu
217:	i sъbra se sъvъ narodъ što beše u crъ petrovu drъžavu
218:	i uze patriarxъ čašu srebrenu
219:	i sipuvaše onuju stuju vodu svekomu člveku na glavu
220:	i tako pokrtixu se mosъkale
221:	i tako vosprijaša vserodnoe krštenie vъ leto
	*cni*	Possibly Cyr. ·цпи· (988) in original? However, Olga of Kiev was baptized in 957.
222:	i tako pogodiša se crie
223:	i tako smiriša se
224:	i tako sebe postaviša bratu bratъstvo
225:	i cru crtvo
226:	i takoi
	bistъ uverenie i smirenie i dogovorъ razumna crъ cremъ	Page damaged.
227:	i poradi to zgovorixu se crie
	blъgarъski da budutъ bratia i sve edinъ rod i edinъ krtъ i edna vera i edinъ postъ i edinъ gdъ iissъ xrtosъ vo slavu bžiju	sic
228:	i znaite i razumeite kako ne možetъ ni edinъ crъ ili kralъ da pobedi i da nadvie cru moskovskomu	It is actually possible, that at the time of writing of the Sbornik Muscovy still had a queen!
229:	i svi te veri bojut se ot moskala
230:	zašto moskovъ imat sila sasъ čtni krtъ gdnъ
231:	togo radi pobedva i nadviva na svi te veri	Or nations?
232:	zašto i samъ gdъ bgъ tako reče da imatъ moskale sila ot saviše i da pokoratъ svi te veri i ezičnici podъ svoju vlast
233:	zašto moskale zagradixu crkv monastiri
234:	i molatъ bga neprestano
235:	zato imъ bgъ pomaga
236:	tako i za nasъ molatъ bga moskale
237:	i tako govorutъ
238:	gdi usliši molenie naše
239:	i izbavi rodъ našъ gdi izbavi iz ruki suprotivnikomъ našimъ agarjanomъ prokletimъ
240:	zavrъzani da butъ do veka
241:	tomu petru cru slava i poxvala