069 o večna muka 613f
source

1:	҆иже во
	ст҃ѝ ҆оц҃а нáшего ҆и҆ѡана ни́щолюби́ваго и златоꙋстаго сло́во рáди ве́чнꙋю ҆и бесконечнꙋю мꙋкꙋ ҆и страшное ҆и не лицѐмерьное сꙋдище	< s(vę)tyixъ
2:	҆ѡч҃е бл͒гви проче́сти мол
3:	Возлюбле́ни мо́й брáтиꙗ ко́й ѿ вáсь ҆има сꙋе́тно богат͛ство мло́го ҆илѝ: мáлко не прилáгаите срдце вáше на него
4:	защо̀ на богáтаство слáва прехо́дит[...],
5:	и ҆и све́ка хꙋ́бось сре́брена ҆и злáтена
	[тоа] прохо́ди́ть	Written under the line, possibly by another hand.
6:	и разносит͛ се
7:	҆и защо̀ тол͛кова трꙋди се чл҃векь да спечáли мло́го ҆имане
8:	пощо̀ лáкоми[а]
9:	҆и кáра се
10:	҆и би́е се догде́ си напль́ни ҆ѡчи ҆и срдце сáсь ҆имане:
11:	҆á когѝ до́йде стрáшни чáсь самрьтнї не мо́же ни мáло нещо дá занесе́ сась се́бе;
12:	нь голѝ хо́чемо да стáнемо пред стрáшное сꙋдище
13:	тáмо ҆áг҃гели со страхомь пре́дьстоють
14:	тáмо престо́ли; стрáшни поставлꙗ́ют се
15:	тáмо кни́ги ҆ѡтварают͛ се
16:	тáмо рекà ҆о́гне́на тече́ть
17:	тáмо чрь́вꙗ гим͛жꙋть
18:	҆и не ꙋмирáють
19:	тамо е ҆и мло́го гльчни тар͛тáрь
20:	тáмо не́престáно скрьжꙋть: диӑволи сáсь зꙋби на нáсь
21:	тáмо горки ҆и не ꙋте́шени жáлости ҆и ка҆ꙗ́нїе
22:	тамо е не престáни плáчь ҆и риданїе
23:	тàмо непрестáно воздихáнїе
24:	тамо не ймать ни ҆мало ꙋтеше́нїе ҆и весе́лие
25:	ть́кмо; плáчь ҆и ридáнїе
26:	тамо не́ ймать ни ма.ло ст҃ь
27:	но тма ҆и мрáкь
28:	тáмо нѐ ймать ҆ѡправданїе
29:	но сꙋ́дь ҆и ѡсꙋжде́нїе
30:	тáмо стрáшно е що ви́дишь сáсь ҆ѡчи
31:	҆á по стрáшно е що чꙋ́ешь сáсь ҆ꙋши
32:	когѝ до́йде чáсь ꙋ мигнове́нїе ҆ѡко свàко здáнїе хо́че да ҆ѡживе́е да стàне, на стрáшное сꙋ́дище да дадѐ бг҃ꙋ џꙋвапь за своѐ де́ло
33:	тáмо ҆има вели́ки стрáхь ҆и вели́ки трепе́ть
34:	тоги́ва ꙋ ҆ѡнꙗ вели́ки чáсь нꙋ́жни хо́щꙋть; трꙋби́ла да вастрꙋ́бꙋть
35:	тоги́ва звезди че дà спáднꙋть ҆ѡ нб҃са
36:	тоги́ва ще сльн͛це да помрь́кне
37:	тоги́ва не́бо хоче дá се сви́е
38:	тоги́ва ҆и землꙗ хо́че да сѐ; доврь́ши
39:	҆и сви́ ҆áг҃гели со стрáхомь слꙋжꙋть бг҃ꙋ еди́номꙋ
40:	҆á серафи́ми хоротꙋють ҆ꙗсно
41:	херꙋви́ми го́ре ҆и доле; фрьчꙋ́ть
42:	҆и тьщꙋт͛ се
43:	преѡбрáщать небесà ҆и зелмльна ҆и пре҆исподнꙗꙗ
44:	҆и све доврьшають
45:	҆и гро́бове ҆ѿварáють
46:	҆и мрьтви, телà ҆ѡживе́вать
47:	҆и стáють
48:	сꙋди́лища готовлꙗ́ют се
49:	тáмо ҆има мло́го стрáхь ҆и не ҆изрече́ни трепе́ть ҆и не доми́сльни; нꙋ́жди ҆и вели́ки поги́бель ҆и вели́ко зло̀нахожде́нїе злополꙋче́нїе ҆и вели́ка мль́ва
50:	но да послꙋ́шамо проро́ка дани́ла що дꙋ́ма
51:	[ст҃и
	♣]	picture: A saint with a book
52:	вь но́щи на сь́нь видох ре́че догдѐ престо́ли постави́ша се
53:	҆и поседе не́кои де́нь нá не́го гд͒ь
54:	пре́сто́ль него́вь като; плáмень ҆о́гне́ни
55:	кола та него́ви ҆о́г҃нь палещ
56:	хилꙗ́ди ҆аг҃гели пре́дь; не́го стое́хꙋ
57:	҆и до мрак слꙋжáха мꙋ
58:	҆и ҆ѡнь на сꙋ́дницꙋ седеше
59:	҆и кнѝги разгнꙋ́ша се
60:	рекá ѡгне́на предь престо́ла тече́ть
61:	виде́хь ҆ꙗ́ данїйль
62:	҆и що видох глáвꙋ мою ҆и ꙋмь мо́й замаıӑ се
63:	що хо́чеме твори́ти когѝ свѝ голѝ предстáнемо пред бг҃а
64:	҆и свáкомꙋ гре́хь на ши́ю виси́ть
65:	то.ги́ва где́ сꙋ льжо́вни фꙋл͛ници
66:	҆ези́кь нихан на ҆ѡгнь ҆хо́че да гори
67:	тоги́ва на клеветници ꙋста хо́чет да строшꙋть ҆áг҃гле щото стою́ть пре́дь бг҃а
68:	тоги́ва на сребролюб͛ци рꙋ́ке ѿби́ти
69:	висꙋть
70:	҆и тресꙋт͛ се
71:	҆и не могꙋть да ги збе́рꙋть до се́бе
72:	тоги́ва ко҆ито сꙋ ҆о́чи намигвáли сáсь ꙋди́ци хочꙋть да ги ҆извáдꙋть
73:	где сꙋ тоги́ва ҆оц҃и
74:	где́ сꙋ че́да
75:	где́ сꙋ сро́дници
76:	где ѐ мáйкꙗ
77:	где́ сꙋ люби́маꙗ брáтиꙗ ҆и щото си знаехмо дрꙋжи́на
78:	где́ сꙋ цр҃ие зе́мльсти
79:	где́ е начальство ҆и во́лꙗ
80:	где́ е сꙋ́дникь ҆и вели́ко кри́вогле́дникь
81:	где сꙋ ри́зи ҆и прили́ки
82:	где́ сꙋ хꙋ́бави ҆ѡбꙋщиа ҆и преме́ни ҆и шáрени чорáпи на смрьде́ли но́зе
83:	где́ е сва хꙋ́бость; ҆и прили́ка на погáно те́ло
84:	где́ е мло́го ҆имане при́печáлено
85:	где́ сꙋ злáтени хꙋбости
86:	где́ е злáтени ҆и сре́брени зво́коть
87:	где сꙋ на тьн͛ки прь́сти злáтни прь́стене и безьце́ни кáмене
88:	где́ сꙋ хꙋбави гради́ни ҆и плодови́ти дрь́вꙗ
89:	где сꙋ ри́зници сась ҆имане
90:	где́ сꙋ срьпїи сáсь хранꙋ̀
91:	где́ сꙋ ти́а щото не пригле́двахꙋ сиромáси
92:	где́ сꙋ ти́а, щото не почи́тахꙋ бл҃гочести́вꙋ ве́рꙋ
93:	где́ сꙋ не вер͛ни прель́шни гото́ви на мꙋче́нїе,
94:	где́ сꙋ льжи́ви що дꙋмахꙋ
95:	дáй ми дне́ска брáшно ҆или сребро̀ на зáемь
96:	҆и ютре ꙋзмѝ
97:	҆и после рече́ть
98:	ни́що не си́ ми дáль
99:	где́ сꙋ ти́а що сáсь ҆игри ҆ꙗ́дехꙋ ҆и пие́хꙋ
100:	где́ сꙋ ти́а ко́йто гово́рехꙋ
101:	дне́ска да ҆ꙗ́демо ҆и да пи҆еме
102:	҆и за ꙋтра хо́чемо да ꙋмреме
103:	где́ сꙋ ти́а що мло́го сме́хь ҆и весел͛бà тво́рехꙋ
104:	҆á где́ сꙋ ти́а що дꙋмахꙋ
105:	бг҃ь лю́би чл҃веци
106:	и не хо́щеть мꙋчи́ти ко́й сꙋ гре́шни
107:	где́ сꙋ ти́а щото дꙋ́махꙋ
108:	хо́чемо се пока҆ꙗ́ти
109:	҆и ни́кáкво не помисли́хꙋ да сѐ покають,
110:	ѡͯ коли́ко хощꙋть тáмо воздихáти
111:	҆и не щꙋть по́милꙋвáни да бꙋдꙋть ѿ бг҃а
112:	тоги́ва хо́чꙋть да речꙋть
113:	на шегà ҆и сась; маскарà погꙋбих͛ме се́бе
114:	҆ѡ гор͛ко нам
115:	мно́го лꙋге ꙋчи́хꙋ нáсь
116:	и ни́кого не послꙋшáх͛ме
117:	҆и които нѝ ꙋчехꙋ ми́е ҆и ни́хь ѱꙋвáх͛ме
118:	҆и добре́ ни покáзвахꙋ прáвило
119:	а нїе не вер͛вахмо
120:	҆и ѿ писáнїе прельстих͛ме се
121:	ѡͯ гор͛ко нáмь
122:	ви́дите лѝ какво сꙋ праведни сꙋд͛би бж҃їи би́ли
123:	҆á ние какво̀ прáви́хмо тáко ҆и наидох͛мо
124:	ѡͯ те́ш͛ко нáмь;
125:	зарадѝ сꙋе́тное мáло наслажде́нїе погꙋби́хме вечни бл҃гь
126:	ва мáло вре́ме ҆ѡблених͛мо се
127:	҆и вь ве́чнаго ҆о́гнꙗ ҆ѡсꙋдих͛мо се;
128:	хо́чать гре́шни на прáведни да речꙋть
129:	ни́ꙗ не би́хмо досто́йни да прїйдемо вь ве́чнаꙗ бл҃га
130:	защо ви́е не прельсти́сте се; какво́то нїѧ сáми се́бе предáдох͛мо нà мꙋче́нїе
131:	҆и плачеме
132:	҆и молимо се
133:	҆и ни ҆единь; не́ ймать дá помилꙋ́ва нась
134:	достигнах͛мо коне́чнаго чáса
135:	Чꙋете ли хр͒тиӑни какво̀ нáмь казꙋва прáвило
136:	тако̀ ҆и ниꙗ догде сме жи́ви на то́ꙗ ст҃ь да поме́немо ҆име бж҃їе
137:	҆и догдѐ ҆имамо вре́ме да возьдви́гнемо ҆о́чи ҆и рꙋце нáши го́ре ꙋ небесà
138:	҆и да рече́мо
139:	сп͒и нáсь гд͒и
140:	че погибнах͛мо
141:	҆и да се поткáнимо
142:	҆и да вар͛немо догдѐ не сꙋ се затвори́ли врáта небе́снїѧ
143:	че хочемо да плáчемо ҆и да сѐ мо́лимо
144:	҆и никои нась не щѐ да чꙋе
145:	защо̀ бг҃а нáшего ҆ѡбезчествꙋемо
146:	коли́ко пꙋти бг҃а нашего расрьдваме
147:	҆о́нь нáмь бл҃го дáеть
148:	҆á ние ѿметамо се ѿ не́го
149:	҆онь милꙋе нáсь
150:	҆á ниѐ лени́мо се
151:	҆онь нáсь на свáки де́нь питꙋ́҆еть
152:	҆á ни́е него́вь зáпове́дь престꙋпа҆емо
153:	҆и да се засрáмимо
154:	҆и да се ꙋбоймо
155:	защо б҃ь ѿ нась џꙋвáпь сака да мꙋ даде́мо
156:	престане́те ѿ льжи́ви дꙋми
157:	престане́те
158:	не дейте попо́ве мо́й хꙋли́ти ҆и ꙋничижáти;
159:	҆и не ꙋкор͛ваите ги
160:	защо́ сꙋ ҆о́ни слꙋгѝ мо́й
161:	҆и никомꙋ да не сꙋ́дите догдѐ прїиде сꙋдиꙗ хр͒то́сь
162:	тоги́ва да престáнеме ѿ мол͛ба ҆и ѿ моли́тва ҆и ѿ по́сть ҆и воздрьжанїе
163:	҆и да покáжемо хр͒тꙋ но́во де́ло наше
164:	҆и да проме́нимо нáше зло҆ꙋмие
165:	҆и да сѐ покáемо сáсь мол͛ба ҆и сась сль́зи
166:	защо̀ пока҆ꙗ́нїе тꙋ́ка бꙋдꙋва на то́ꙗ ст҃ь
167:	да поплачемо ва мáло вре́ме да нѐ плáчемо после тáмо ꙋ бе́зьконе́чнꙋю мꙋ́кꙋ
168:	не може би́ти пока҆ꙗ́нїе
169:	ѡͯ гор͛ко ко́й се не покáе
170:	на прáведно сꙋ́дище хочемо да предстáнемо
171:	҆и хочемо да познáемо какво́ смо на те́ло наше ꙋгождáли
172:	но да сѐ поте́гнемо радѝ дш҃ꙋ да нáйдемо врáта рáйски ѿворени
173:	҆и да се ҆ѡчи́стиме ѿ гре́хь какво;то е бг҃ꙋ ꙋго́дно
174:	тако̀ запове́д͛ва намь мл͒ти́ви бг҃ь
175:	҆á сꙋетно те́ло ꙋ землю поги́нꙋва
176:	҆и све зе́мльно що ѐ прехо́дит
177:	҆и поминꙋ́ва се
178:	҆á чл҃ве́кь ҆и сто́ го́динь да бꙋ́де жи́вь не мо́же да речѐ
179:	стар͛ смь
180:	та ще мѝ бг҃ь ҆ѡпро́сти
181:	но да гле́дамо стрáшни; ҆о́наи чáсь когѝ фáне дш҃а да сѐ разлꙋчва ѿ те́ло
182:	стрáшни чáсь ҆о́нь когѝ; ҆ꙗ́зикь премлькнет ҆и не мо́же чи́сто говори́ти ҆и почне вазвращáти ҆о́чи тáмо ҆и ҆ѡвáмо че́сто
183:	че́сто ҆и свои никáкь не познáва
184:	҆áко ҆и да гѝ познава коꙗ̀ фáйда ҆има ѿ ни́хь
185:	҆или ҆они ѿ не́го
186:	тькмо плáчь ҆и риданїе
187:	но какво̀ да ѿгово́римо правед-номꙋ сꙋ́дию
188:	какво да рече́ме
189:	какво́ ли; да не рече́ме
190:	҆и какво́ ли ме́сто ꙋготовлꙗ́҆ет се нáмь
191:	тако́ва помислꙋ́҆еть бо́лень; чл҃ве́кь
192:	когѝ фане чл҃векꙋ дш҃а да излази ѿ те́ло ҆единь чáсь, до́йде ҆áгг҃ель пратен ѿ бг҃а
193:	тогива ҆ѡнáꙗ дш҃а ҆áко не бꙋде ꙋготовена когѝ ви́ди ҆áгг҃ела хо́щеть ѿ страх бежáти
194:	҆и не може ни́где да се ꙋкри́е	The sentences may be in prophetic future, using present forms of imperfective verbs. However, the 1pl form below may indicate an angel speaking in the original.
195:	тькмо по́чнеть гледáти стрáшно
196:	҆и биет͛ се по лице
197:	҆и намь гово́ри
198:	поми́лꙋте ме
199:	҆и дайте ми не́коꙗ по́мощь
200:	не ҆ѡставете мене; безьде́лно на сꙋ́дище да йдемь
201:	милостиню сотворе́те ме́не
202:	защо сáсь зли́ дни пройдохь догдѐ би́хь жи́вь на то́ꙗ ст҃ь
203:	҆и не пока҆ꙗ́х се
204:	коги такви́ва дꙋми чꙋють ҆ан҃гели ѿ нáсь ҆и ѡнѝ речꙋ́ть нáмь
205:	ѡ͒ дꙋше смире́на ҆и ѡка҆ꙗ́на догде́ си билà жи́ва защо́ се не сѝ пока҆ꙗ́ла
206:	но си би́ла лени́ва ҆и не пот͛кан͛ли́ва
207:	҆á сьга коне́ць твои при́ближи́ се
208:	ско́ро ҆излезнѝ ѿ те́ло
209:	҆и при́҆иди да ҆ꙋзмешь що си́ се́бе ꙋготови́ла
210:	҆и ние да сѐ не ꙋбойме ѿ бг҃а
211:	но тáко да рече́ме
212:	҆ѿворѝ намь мл͒тиве бж҃е
213:	҆ѿворѝ
214:	при тебе ҆идемо не досто́йни рáби тво́й,
215:	и те́бе слáвꙋ возь҆исилáе ҆оц҃ꙋ ҆и сн҃ꙋ, ҆и ст҃о́мꙋ дх҃ꙋ нинѣ ҆и при́сно ҆и во ве́ки век