056 pričta prosta kalugerska 447f
source

1:	[===] причта про́ста. калꙋ́герь.ска
2:	кáко. ҆истезꙋ́еть. чл҃векь: ди҅аволà.
3:	ди́ӑволь. ҆ест͛ь д҆иаволь.
4:	чл҃векь нарицáет͛ се, да бꙋ́де по́ домисли́вь. ѿ диавол
5:	Пи́ше ҆ꙋ чꙋдесà бг҃оро́дична
6:	҆имáше ҆еди́нь оц҃ь дх҃о́вникь стáрь калꙋ́герь
7:	҆и седе́ше на еди́нь дрꙋ́мь
8:	та че́каше да до́йде ѿ не́где не́коꙗ кривáчка брáшно да си́ кꙋ́пи
9:	҆и видѐ врáга
10:	҆иде по пꙋть
11:	҅и игра
12:	҆и питá го ҆оц҃ь
13:	ѿ кꙋдѐ ҆идешь врáже прáведни
14:	҆á врáгь ре́че
15:	҆изь мꙋ́кꙋ ве́чнꙋю ҆иде́мь
16:	пратил͛ ме е нáшь го́сподарь за не́кою потре́бꙋ
17:	҆á ко́й е вáш господáрь
18:	҆о́ц҃ь ре́че
19:	҆á диаволь кáже
20:	вел͛завꙋ́ль е ҆о́ц҃ь нáшь
21:	пáки питá го ҆о́ць
22:	҆á за ко́ю потре́бꙋ ҆идешь врáже прáведни
23:	кажи́ ми
24:	҆á врáгь ре́че
25:	҆идем да менꙋ́вамь да вáжа злáто за се́но
26:	҆и дáвамь сребро̀ за гни́ли дрь́ва
27:	҆и дáвамь марьгари́ть за шꙋма
28:	безьце́ни кáмене да бе́ремь да гѝ но́симь гд͒арꙋ мо́емꙋ ꙋ мꙋкꙋ вечнꙋю
29:	҆о́ц҃ь го питà
30:	врáже що сꙋ̀ това бесце́ни кáмене
31:	҆á врáгь се ҆о́брьнꙋ
32:	҆и ре́че
33:	не знáеш ли тѝ що сꙋ̀ товà бесце́ни кáмене
34:	товá сꙋ све патриар͛си ҆и влдци ҆и господàре ҆и кне́зове ҆и прислꙋ́шници ҆и ѿпáдници
35:	товá се нари́ча нáмь бесце́но кáмене
36:	пáки питá го ҆о́ц҃ь
37:	врáже ҆има ли ꙋ мꙋ́ка та калꙋ́гере
38:	прáво да мѝ кáжешь
39:	҆и ре́че врáгь
40:	що се нари́ча калꙋ́герь
41:	҆á ѡц҃ь мꙋ ре́че
42:	калꙋгер͛ се нари́ча що но́си че́рно̀ като̀ ҆ꙗ́
43:	҆и ре́че врáгь
44:	таки́ва капоно́с͛ци кàто те́бе мно́го сꙋ
45:	и не мо́жешь да поми́нешь ѿ ни́хь ко́йто сꙋ нáмь ꙋгоди́ли
46:	тамо сꙋ
47:	҆á ко́йто сꙋ бл҃гочести́ви хр͒тиӑне, прáво ходи́ли не́ ма тáмо
48:	ни́ мꙋ́жь ни женà
49:	пáки попи́та го ҆о́ць
50:	҆á и́ма ли ꙋ мꙋ́ка та не́коꙗ хꙋ́бава мери́зма
51:	ре́че врáгь
52:	не мо́гꙋ ти ҆исказа како́ви смрáдь ҆има ꙋ мꙋка та
53:	҆áко би ти померисáль тако́ви смр҆áдь ҆ꙋмрел͛ би
54:	҆и ако̀ бѝ виде́ль моѐ лицѐ како́вь ҆е́смь ꙋмрел͛ би ѿ стрàхь
55:	но бг҃ь покри́вáеть вáши ҆о́чи да нѐ ви́дите нáше страшно лицѐ
56:	но ко́йто сꙋ ꙋ мꙋ́ка та тїа видать нáше стрáшно лицѐ та ҆ѡщѐ повече да се мꙋ́чать
57:	ре́че оц҃ь
58:	врáже донеси́ ми ѿ онá҆ꙗ вáша во́да да ҆ꙗ ви́димь каквá е
59:	ре́че врáгь
60:	когѝ до́йдем дрꙋ́ги пꙋт хо́чемь ти доне́сти
61:	҆и доне́се мꙋ ҆ꙋ тиквицꙋ
62:	҆и не можѐ да помери́ше ҆он͛зи смрáдь
63:	но́ потопи си ҆о́ц҃ь мал͛киà ть прь́сть
64:	по́сле ҆и ми́ се ҆и три́ се сáсь све́какви меризли́ви трáви дано̀ би се ѿми́ль то́ꙗ смрáдь
65:	҆и не може да трь́пѝ ҆о́н͛зи смрáдь
66:	нитѝ може да хо́ди
67:	нитѝ мо́же да седѝ
68:	нѝ дне́ска ни но́щемь мо́жеше да спит
69:	҆и никакво не маше ми́ра догде́ си не́ ѿсе́че прьсто
70:	чꙋх͛те ли хр͒тиӑни какво е било те́шко ҆и гор͛ко ко́й чл҃веь
	ꙋпáдне дꙗ́волꙋ ꙋ рꙋке	As we the present tense is used here, the perfect-like construction in the previous clause likely denotes an evidential shade (renarrative), not a tense. However, the syntax is not fully clear.
71:	ѡͯ ҆ѡка҆ꙗни ми́е защо̀ не поми́слиме за товà ме́сто какво́ е зло та дà не чи́ниме един дрꙋ́гомꙋ зло́
72:	защо̀ да не речѐ не́кой
73:	товà ҆ꙗ е било̀ ҆ꙗ́ не
74:	҆и ҆ꙗ́ко не верꙋ́еть да има токовà смрадь ҆ꙋ мꙋ́кꙋ ве́чнꙋю ҆á ви́е ꙋзмете син͛пꙋрь
76:	҆и тꙋре́те го на ҆огань ꙋ хи́жꙋ
77:	҆и затворе́те врáта ҆и прозор͛ци
78:	҆и да видиш
79:	мо́жеш͛ ли трьпе́ти
80:	защо̀ син͛пꙋрь ѿ мꙋка † та ҆излáзи
81:	че ҆и лáзарь поседѐ тáмо не́колико вре́ме
82:	҆и коги́ го воск͒ри хр͒то́сь; трѝ де́сеть го́динь поживѐ по воскр͒нїе
83:	҆и догдѐ би́ жи́вь ни́какво̀ дрꙋго ҆ꙗ́дене не ꙋкꙋ́сваше то́кмо ме́дь
84:	҆илѐ дрꙋ́го нещо слàдко ҆еде́ше
85:	защо̀ бе́ше мꙋ ҆ѡгорчало срдце́ то ѿ ҆áдови гор͛чи́ла
86:	҆и мло́зина питꙋвахꙋ лáзара да ймь кáже що́ йма ꙋ мꙋка та ҆и какво̀ видѐнїе виdѐ тáмо
87:	[и] не щеꙗ ни́що да имь каже
88:	҆á дрꙋ̀ги казáхꙋ
89:	҆и ре́кохꙋ
90:	҅ѡ гор͛ко чл҃ве́кꙋ ко́йто хо́ди да пáли се́но ҆или слáмꙋ ҆или хи́жꙋ ҆илѝ скꙋр͛ви ҆или ҆ѡк(р)ада чл҃ве́ка ҆илѝ ꙋкрáдне ҆или крáдено кри́е ҆илѝ чл҃ве́ка прїби́е ҆илѝ ѿ пиꙗн͛сто не стáꙗ ҆и день ҆и но́щь
91:	ѡͯ те́шко † ѡͯ гор͛ко томꙋ́ва чл҃векꙋ ко́йто сто́ри; таки́ва гре́хове ҆и не покáе се
92:	на що́ се нáда
93:	ко́й ще да го̀ ѿдꙋ́ма ѿ мꙋ́кꙋ
94:	ко́й щѐ да го̀ пожáли
95:	ко́й щѐ да го̀ покáе
96:	ко́й ще да го̀ ѿт͛рве ѿ тѝꙗ злѝ крьвни́ци диӑволе
97:	когѝ го сре́шнать ҆едни́ го стрáшно гле́дать
98:	҆á дрꙋ́ги го би́ꙗть през
	[♣] очи́ те ҆и пре́зь ꙋстá та	Picture: a devil
99:	҆á тре́ти го теглать сáсь чен͛геле
100:	҆á четве́р͛ти го плáшать
101:	҆и смеют͛ мꙋ се
102:	҆á пе́ти мꙋ дерат ко́жа та
103:	҆á ше́сти мꙋ ко́пать ҆ꙗ́мꙋ предь ҆о́чи́ те
104:	҆и игрáють
105:	҆и наклáли ҆о́гнь ꙋ ҆ꙗ́ма та
106:	҆и скачать ҆ѡко́ль ҆ꙗ́мꙋ
107:	҆и пеют
108:	҆и нари́чать кои́ ще дне́ска нáмь да прїиде ҆ꙋ мꙋ́ка та
109:	҆á дрꙋ́ги врáгь кáже
110:	не ви́диш ли брáте
111:	҆ете же́нѝ ҆идать ꙋ мꙋка та наша
112:	҆á ѡни́ се рáдвать
113:	҆и дꙋмат͛ сѝ
114:	҆етѐ ҆иде нáша бродни́ца
115:	҆и дрꙋгá та мц͒ь свалꙗ́ла
116:	҆и звезди́ те пребро́ила маге́сница
117:	҆á дрꙋга си лице́ то набе́лила ҆и начрь́вила
118:	таѧ женà се зовѐ кꙋр͛ва
119:	҆и не хáреѯà ю хр͒тово лицѐ що ю́ ѐ дáль
120:	но тꙋ́ра на лице́ то си; дꙗвол͛ски смрáдь
121:	҆á не знáе ли женà че да ю де́рать дꙗ́воле лице́ то сáсь вьдици
122:	҆ѡ горко̀ на тáꙗ женà коꙗ све́зꙋва мꙋжа ҆и женꙋ̀
123:	҆ѡ те́шко коꙗ дадѐ бил͛ки да ҆исфрьли женà де́тище
124:	҆ѡ зло ко́ꙗ женà сто́ри таки́ва гре́хове ҆и не покае се ҆и не ҆ѡстáвꙗ се ѿ магїй
125:	сáма се́бе ҆ꙋ ꙗмꙋ затвáра
126:	тако̀й ҆и мꙋжь ко́й се не покае ꙋ ҆ꙗмꙋ нá о́гнь ще́ да горѝ до ве́ка
127:	разꙋме́йте
128:	҆и накажи́те се
129:	в слва ҆и во в(ек)и
130:	(амин)