024 slovo pradedu adamu 207f
source

1:	=== blgosloveni xrtiani imaite dobri razumъ da uslišite čudna i preslavnaja dela bžia	Gen 2-5
2:	da vi skažemo prъvi sozdanię bžii ot načla
3:	vъ toi denъ egda sotvori bъ nbo i zemlju i svaki zlakъ i prъvinъ zemlju prosveti sasъ svekakvu travu selъnuju
4:	i prъvo nbo odъždi bgъ
5:	i na zemlju člvekъ ne imaše da ju raboti
6:	i izvorъ otvori bgъ
7:	izlazeše isъ zemlju voda
8:	i uze bgъ zemlju
9:	i sozdade člveka ot zemlju
10:	i duxnu mu u usta ta
11:	i ožive
12:	i bistъ člvekъ sasъ dšu živu
13:	i nasadi bgъ rai vъ edemъ na istokъ
14:	i ostavi adama tamo
15:	i zapoveda bgъ zemli
16:	i izraste edno drъvo xubavo
17:	i vidoxa go jako xubavo na rožbu
18:	i drъvo to rasteše u sredъ raja
19:	i ot tova drъvo šte da se poznae i zlo i dobro
20:	reka izlazi izъ edema da poi rai kogi se zberutъ člveci u nego
21:	i o tamo se razdeli voda ta na četiri strani
22:	ime postavixu na ednu vodu fisonъ
23:	taja voda obitičaše svu zemlju evilatъskuju
24:	tamo ima mlogo zlato
25:	a zlato to e zemlę i kamikъ zeleni	CS Gen 2:12 - zlato že onyę zemli dobroe: i tamo estь anѳraѯъ i kamenъ zelenyi
26:	i na vtoru reku ime geon
27:	ona obitiča svu zemlju eѳiopъskuju
28:	i treta reka zove se tigrъ	CS Gen 2:14 - a rěka tretia Tigrъ: się proxoždęštaę pręmo Assѵriomъ
29:	minuva sproti asirionъ
30:	reka četvertъaę zove se efratъ
31:	ona teče po srede raę
32:	i uze gdъ bgъ adama
33:	i pušti go u rai da raboti i da go čuva
34:	i zapoveda gdъ bgъ adamu
35:	ot sveko drъvo beri i jašъ
36:	a ot tova drъvo štoto razumeva i zlo i dobro ne uzimaite ot nego
37:	ako uzmete ot nego umirate
38:	i reče gdъ bgъ
39:	ne e dobre člveku edinomu na zemlju
40:	no da mu sotvorim pomoštъnicu
41:	i po tova sozdade bgъ ot zemlju svi źverie što ima po svetu i svi ptici pernati štoto letutъ pod nbsa i svi gadove štoto ležutъ u zemlju i sveko zdanie što ima pod nbsa
42:	bgъ sveko ot zemlju sozdade
43:	i privede gi pri adama da vidi bъ kakvo šte da gi nareče adamъ
44:	i sveko nareče na ime
45:	na edno reče govedo
46:	na drugo ovъca
47:	i na divi źverove na edno nareče ime vlъkъ
48:	na drugo lisica
49:	na pernati ptici na edno reče na ime orelъ
50:	a na drugo golubъ
51:	i na sveko dixanie razdeli ime baška baška
52:	i gdъ mu reče
53:	sine zakonъ .:. moi ne zabovari
54:	i dumi te moi da priemne tvoe srdce
55:	i nareče adamъ imena na svi skoti i na svi ptici i na svi zverie
56:	i adamu ne može da se naide pomoštъnikъ kakvo e nemu podobno
57:	i dade gdъ bgъ sъnъ adamu
58:	i zaspa
59:	i uze mu ot levu stranu edno rebro
60:	i napravi mu ot rebro to ženu
61:	i privede ju pri adama
62:	i reče adamъ
63:	taja e žena ot kosti .:. moi i snaga ta ju ot snagu moju
64:	i nariča se žena ot mušku snagu uzeta
65:	i zaradi ženu ostavja člvekъ oca svoego i mtrъ
66:	i bega da se prilepi pri ženu svoju i da stanutъ dva ta edinъ
67:	i bexu i dvoica goli adamъ i žena negova
68:	i vozraduvaxu se
69:	a źmia beše nai mudra ot svi te źverie što su na zemlju što gi sotvori .:. gdъ bgъ	Gen 3
70:	i reče źmia na ženu adamovu
71:	zašto tako reče bgъ da ne jadete ot sveko drъvo raisko
72:	reče žena
73:	ot drъvja raiski i ot rožъbu šteme da edemo
74:	a ot tova drъvo štoto raste na sredъ raja reče bgъ da ne edeme ot nego ni da mineme po krai nego da ne umrete
75:	i reče źmia evi
76:	ne štete da umrete vie ot samrъtъ
77:	no bgъ vide i razume zašto kolъko edete ot tova drъvo vošku ono štutъ da se otvrъzutъ oči vaši i xočete da budete kato bgove i štete da vidite sve što ima na toja stъ i zlo i dobro
78:	i vide eva muža svoego adama
79:	i reče mu
80:	stopanine čueš li kakvo duma krasa źmia
81:	zašto kogi pušti bgъ nasъ dvamina da xodimo nizъ raę a onъ se doseti če kolъko edeme nie ot tova drъvo razumno a ono štutъ da ni se otvrъzutъ oči naši i šteme da budeme kato bgove i šteme da vidime i zlo i dobro
82:	ta za tova ni zaplaši da ne jademo ot tova drъvo da ne bi stanuli nię po golemi ot bga
83:	zaradi tova ni zapre da ne jademo ot tova drъvo
84:	no ela
85:	poslušai me
86:	da edemo ot tova drъvo razumno
87:	i vide eva žena dobro drъvo na rožbu i jako ugodno da go gledašъ sasъ oči
88:	i xubavo estъ
89:	i pomisli eva
90:	jako dobro bi bilo da razumeem sve što ima u bga
91:	vidite li koliko se zove žena bezъumna
92:	bъ sozdade nju ot zemlju
93:	a ona se nadaše ot bga da stane po golema
94:	i uze ot onova drъvo
95:	i jade
96:	i dade adamu mužu svoemu
97:	i jadoxu i dvoica ta
98:	i po istinu otvrъzaxu im se oči i na dvoica ta
99:	i razumexu če su bili goli
100:	i vidoxu se sami sebe če su za sramъ bili
101:	i sъšixu listove ot smokine
102:	i napravixu si prepojasanie
103:	i prevrъzaxu si sramъ
104:	i po nekoi časъ doide bgъ
105:	i poide nizъ raę u pladne
106:	i čuxu glasъ bžii kato xodeše
107:	i skrixu se u sredъ raja .:. ot lica bžia
108:	i prizova bgъ adama
109:	i reče mu
110:	adame gde esi
111:	i adamъ reče
112:	gdi glasъ tvoi uslišaxъ kato xodeše po raja
113:	i ubojaxъ se
114:	če smъ golъ
115:	i sakrix se ot sramъ
116:	i reče emu bgъ
117:	adame koi tebe kaza če si golъ
118:	adamъ xodeše po rai
119:	i ne možeše da se seti če xodi golъ za sramъ
120:	no za tova imъ beše zapovedalъ bgъ da ne jadutъ ot tova drъvo razumno
121:	i oni prestupixu zapovedъ bžii
122:	i jadoxu
123:	paki bgъ reče
124:	adame ne li azъ tebe zapovedaxъ da ne jadešъ ot toja plodъ
125:	zašto si jalъ
126:	i reče adamъ
127:	žena moja što si mi ju ti dalъ ona mi dade ot toi drъvo rožbu
128:	i jadoxъ
129:	i bgu jako zle doide
130:	i reče evi
131:	ženo što si tova sotvorila
132:	i eva reče
133:	zmia prelъsti me
134:	i jadoxъ
135:	togiva reče bgъ
136:	zmio prokleta ti da budešъ ot svi gadove zemlni
137:	i tri kleta da budešъ ot svi źverove polъski
138:	i zavrъzana da budešъ ot svi ptici nbnia i ot sve što e živo na zemlju
139:	i da se vlačiš kato čirevo po zemlju
140:	i zemlju da edeš dogde si živa
141:	i vražda da bude meždu tebe zmio i meždu tebe ženo
142:	i meždu semenemъ tvoimъ źmio i meždu semenemъ tvoimъ ženo
143:	a ot dnesъ do veka
	evini čeda da zbljuštutъ źmio tvoju glavu	Gen 3:15 CS - toi tvoju bljusti budetъ (Evr.: sotretъ) glavu
144:	i ti źmio da uxapešъ evini čeda u petu da umrutъ ot tebe
145:	i oni tebe kade te naidutъ i da te ostavutъ živu i oni prokleti da budutъ
146:	posle i evi žene reče bgъ
147:	ženo bezъumna razumei da ti produmamъ
148:	umnožaja umnožu žalъbu tvoju	CS
149:	i vozdixanie tvoe da bude do veka
150:	i sasъ žalъbu da porodišъ čada
151:	i mužu tvoemu da se povrъne žalъba ot srdce tvoe
152:	i onъ sasъ tebe zaedno ► da žalite do veka
153:	nai posle i adamu reče bgъ
154:	ti posluša dumu na ženu tvoju
155:	i jade ot drъvo štoto ja zapovedaxъ da ne jadešъ ot nego
156:	i ti prestupi zapovedъ moju
157:	i jade
158:	ot sego dne prokleta zemlę da bude rabota tvoja	Gen 3:17 CS - proklęta zemlę vъ dělěxъ tvoixъ, vъ pečalexъ sněsi tuju vsę dni života tvoegw
159:	i sasъ muku i sasъ tegotu da pečališъ xižu vo vsę dni života tvoego	Gen 3:19 CS - vъ potě lica tvoegw sněsi xlěbъ tvoi, dondeže vozvratiši sę vъ zemlju, wt neęže vzętъ esi
160:	trъnie i volъčecъ da zbode peti i ruce tvoi
161:	i snesi travu selъnu va domъ tvoi
162:	i zamanъ potno lice tvoe da bude
163:	i snesi xlebъ va domu tvoemъ dogde se povrъnešъ vъ zemlju da idešъ
164:	ot zemlju uzetъ esi
165:	i zemlja esi
166:	paki va zemlju otideši
167:	i nareče adamъ ime žene svoei zemlę	Gen 3:20 CS - i nareče Adamъ imę ženě svoei žiznь, jakw ta mati vsěxъ živuštixъ
168:	zašto e zemlja maikja na sve što e živo na zemli pod nebesa
169:	voznesi se gdi siloju tvoeju
170:	sotvori bgъ adamu i na ◄ ženu negovu rizi ot kožu
171:	i obleče gi
172:	i reče bgъ
173:	ete
174:	adamъ bistъ kato edinъ ot nasъ štoto beše razumelъ i dobro i zlo
175:	a ot sъga veče da ne pruži ruku svoju da uzme ot tova drъvo da ede i živъ da bude vo veki
176:	tova reče gdъ
177:	i iskara go bgъ izъ raia sladostni da ide da raboti zemlju
178:	zašto e ot zemlju uzetъ
179:	i izrinu adama nadvorъ
180:	i vaseli go predъ raja sladostni
181:	i na vrata ta raiski postavi .:. bgъ šestokrilatago aggela
182:	i dade mu oružie ognjano i ostro da čuva putъ štoto ulazi u rai bžii da ne vnide ni edinъ člvekъ grešenъ u rai bžii do veki
183:	aminъ
184:	kogi poide adamъ po zemlju onъ pozna evu ženu svoju če beše začela u sebe dete	Gen 4
185:	i rodi sina
186:	i narekoxa mu ime kainъ
187:	i reče adamъ
188:	spečalixъ člveka ot seme moe bga radi
189:	no da bude volja bžia da rodim ošte ednogo sina
190:	i priloži
191:	i rodi kainu brata
192:	i nemu nareče adamъ ime avelъ .:.
193:	i posla adamъ sina avelja da bude pastir po ovci
194:	a kainъ prъvi sinъ adamovъ da raboti zemlju
195:	i po nekolъko dni prinese kainъ ot ploda zemli mltvu bgu
196:	i avel prinese i toi ot prъvorodnuju ovъcu jagne ot pečalъvu prъvnuju
197:	i prizre bgъ na avelja i na darъbu negovu
198:	a na kaina i na mltvu negovu i ne poglednu bgъ
199:	i oskrъbi se kain
200:	jako ispade mu lice
201:	i stanu suxъ na obrazъ
202:	i reče bgъ kainu
203:	što si tolъko skrъbenъ kaine
204:	i zašto e spadlo lice tvoe
205:	gledai
206:	misli ti ne si s pravdu prinelъ mltvu tvoju	Gen 4:7 CS - eda ašte pravw prineslъ esi, pravw že ne razdělilъ esi, ne sogrěšilъ li esi, oumolkni
207:	i pravo ne delišъ
208:	umlъkni
209:	tebe da sudi bratъ tvoi
210:	i ti nego da slušašъ
211:	gdi prizri na mene
212:	i pomilui me
213:	poslušaite brate
214:	i razumeite
215:	reče kainъ avelju bratu svoemu
216:	poidi brate da idemo na pole
217:	kogi izlezoxu na pole stanu kainъ na avelja brata svoego
218:	i ubi go
219:	zašto ne šteja bgъ da blgoslovi negovu tu mltvu
220:	ta ubi brata si
221:	i reče bgъ kainu
222:	gde estъ avelъ bratъ tvoi
223:	a onъ reče
224:	ne znam
225:	i ne xodimъ da budem stražъ bratu moemu azъ
226:	paki reče bgъ
227:	što si tova zlo sotvorilъ i krъvi bratu tvoemu na zemli prolia
228:	ot sъga prokletъ ti na zemli da budešъ
229:	zašto otvori zemlja usta svoi
230:	i poglъnu krъvi bratu tvoemu ot ruku tvoju
231:	i da rabotišъ zemlju
232:	i zemlja da ne dade silu i plodъ svoi do sitosъ tebe
233:	stenjai
234:	i tresi se
235:	i muku imei dogde živъ budeši na zemli
236:	čuete li xrtiani kakvo blglovi bgъ rodъ adamovъ
237:	posle reče kainъ bgu
238:	gdi azъ vidoxъ krivdinu moju
239:	ot sъga ostavjam se veče da ne sotvorimъ takovo zlo
240:	ako li me izgonišъ ot lice zemli i ot lica tvoego a ja štemъ da se skriemъ ot straxъ
241:	i xoštemъ togiva stenjati i tresti se
242:	i xoče sveki koi me naide da me ubietъ
243:	i reče bgъ kainu
244:	ne tako sveki da ubiet kaina
245:	sedmъ zapovedi otstavi bgъ
246:	i položi bgъ znamenie na kaina
247:	koi go naide da go ne ubie
248:	gdъ krepostъ dastъ ljudemъ svoim	Ps 28:11 (29:11 in NIV)
249:	i paki reče bgъ kainu
250:	sine moi mudrosti razumei	Prov 2:1-2 CS - Syne, ašte priímъ glagólъ moeę zápovědi, skrýeši vъ sebě, poslúšaetъ premúdrosti tvoè oúxo, i priložíši sérdce tvoè kъ rázumu
251:	i na dumi te moi prikloni uxo tvoe da se naučišъ mislъ blgu
252:	i ne priloži ženъsku blgu dumu na tvoe srdce	Prov 5:3 CS - Ne vnimái źlěi ženě: medъ bo kápletъ wt ousténъ ženy bludnícy, jáže na vrémę naslaždáetъ tvói gortánь: poslědí že gorčáe žélči wbręšteši
253:	zašto izъ ženъski usta blgъ medъ kape
254:	i usladъva grъlo tvoe
255:	posle gorъči kato žlъčъ i pelinъ
256:	i vъ toę denъ sotvori bgъ adama ◄ po obrazu bžiju	Gen 5
257:	i blgoslovi go
258:	i vide adamъ sebe xubavъ
259:	i žive adamъ dve ste i tri desetъ godini
260:	i rodi sna po svoju priliku kakvoto sebe vidi i po obrazu svoemu xubavъ
261:	i nareče ime emu siѳъ
262:	i po siѳa rodi drugi sini i dъšteri
263:	i požive adamъ devetъ † stotinъ i tri desetъ godini
264:	i umre
265:	po adama ostanu sinъ negovъ siѳъ
266:	požive dve ste i petъ godini
267:	i rodi enosa i drugi sini i dъšteri
268:	i bixu † svi dni siѳovi devetъ stotin i dva desetъ godini
269:	i umre
270:	po siѳa ostanu enosъ
271:	i požive enosъ sto i devet desetъ godini
272:	i rodi enosъ kainana i drugi sini i dъšteri
273:	i navrъši enos † svi dni do životъ devetъ stotin i petъ godini
274:	i umre
275:	po enosa ostanu kainanъ sinъ enosovъ
276:	i požive kainanъ leta sto i sedmъ desetъ
277:	i rodi kainanъ meleleila i drugi
	sini i dъšteri	< CS syny!
278:	i bixu svi dni kainanovi † leta devetъ stotinъ i deset
279:	i umre
280:	i po kainana ostanu meleleilъ sinъ kainanovъ
281:	i požive meleleilъ leta sto i šes desetъ i petъ dogde rodi iareda i drugi sini i dъšteri
282:	i požive meleleilъ svi dni † negovi leta osmъ stotinъ i devet desetъ i petъ
283:	i umre
284:	i po maleleila ostanu živъ iaredъ
285:	i požive leta sto i šes desetъ i dve
286:	i rodi enoxa i drugi sini i dъšteri
287:	i bixu svi dni iaredovi devetъ stotinъ i † šes desetъ i dve godinъ
288:	i umre
289:	i po iareda ostanu enoxъ
290:	i požive leta sto i šes desetъ i petъ
291:	i oženi se
292:	i rodi maѳusala i drugi sini i dъšteri
293:	i ugodni enoxъ bgu
294:	i bixu svi dni enoxovi leta tri sta i šes desetъ i petъ
295:	i ugodi enoxъ bgu
296:	i blgoslovi go mltiv bgъ
297:	i reče
298:	tvori sine što ti azъ zapoveduemъ da spišъ dšu tvoju
299:	ne misli da tvorišъ zlo
300:	ni pomeni koi čini bezakonie
301:	no na dšu svoju ugoždai
302:	tomu pametъ tvorimъ
303:	bgu že našemu slava
	===	A frame for an illustration, but the picture itself is not drawn.