005 molitva angelu xranitelju 35f
source
| 1: | sti aggelъ gdnъ xranitelъ moi | |
| 2: | ♣ reče aggelъ | |
| 3: | vidite li kako azъ pod krile moi čuvamъ vasъ | |
| 4: | i pri bga falim va | |
| 5: | === pravilo stomu aggelu xranitelju | CS |
| 6: | o kakvo e sveki dolženъ pravoslavni xrtianinъ da se moli anъgelu xranitelju svoemu | |
| 7: | zašto anggelъ svekogo xrtjanina podъ krilo svoe nosit | |
| 8: | i na koe mesto otidešъ a onъ ot tebe ne otstupa da ne vъpadnešъ vъ beda | |
| 9: | no samъ reči | |
| 10: | ako si popъ reči | |
| 11: | blgoslovenъ bgъ naš | |
| 12: | ili ako si gramatnikъ reči | |
| 13: | mltvami sti ocъ | |
| 14: | i po | |
| toi tri | Ksl. Pp3f - N ja G toę D/L toi A tu I toju | |
| stoe | svęt 'saint', svět 'light, world' | |
| 15: | po oče našъ | |
| 16: | priidite poklonimъ se | venite als root? 'lasset uns gehen um zu huldigen'? |
| 17: | *g* gdi usliši mltvu moju | |
| 18: | i slava | |
| 19: | i nině aliluia | |
| 20: | i pomilu me bže | |
| 21: | i po toi neprestano čti mltvici się | |
| 22: | i zaranъ i večer reči gdu | |
| 23: | pomolimъ se | |
| 24: | gdi pomilu me grešnag | |
| 25: | aggele sti xrtovъ ugódniče životъ moi sobljudi vъ strase xrta bga | cf. Kanon Angelu Xranitelju - https://pravoslavie.ru/105665.html |
| 26: | umъ moi utverъdi vo istinomъ puti | |
| 27: | i | tolkuvanie - https://foma.ru/kak-ponyat-slova-iz-kanona.html |
| vъ ljubъvi gorъnei ujazvi dšu moju da toboju napravljaemъ da poluču ot xrta bga našego veliju mltъ | other translation - https://azbyka.ru/molitvoslov/kanon-angelu-xranitelyu.html | |
| 28: | gd pomoli me | |
| 29: | gdi pom | |
| 30: | o anggele bžii predъstojatelju ne posredstveno stei troice neprestano moli se o mne raba tvoego | |
| 31: | jako prialъ esi krepostъ xraniti dšu moju ot bga | |
| 32: | ne prestai krovom tvoixъ krilъ mene pokrivati vsegda | |
| 33: | blgodatъ iisu davšemu mne tebe velikago xranitelja dši moeja i oružie na vragi moę | |
| 34: | anъggele bogopočteni spodobi i mene polučiti carstvie bga višnjago da sa toboju vozivaju pesnъ trčnuju svetъ vtori | |
| 35: | ti esi po bga xranitelju moi | |
| 36: | ne prestai predъstatelъstvovati videti i mne svetъ trisiatelnago bžestva anggelomъ i člvekomъ | |
| 37: | vldčce bdce ne prestai moliti do sna tvoego o mne raba tvoego | |
| 38: | i druga mltva tomužde angglu xranitelju | |
| 39: | sti aggele predstoęi bednoi moei dši i okajanomu moemu životu ne ostavi me grešnago | |
| 40: | niže otstupi ot mene za nevozderъžanie moe | |
| 41: | ne daždъ mesto lukavomu besu obladati mnoju nasilъstvomъ smerъtnago sego telese | |
| 42: | ukrepi bedъstvujuštuju i xuduju moju ruku | |
| 43: | i nastavi me na putъ spnie ei | |
| 44: | sti anъggele bžii xranitelju i pokrovitelju okaęnię moeę dši i tela vsę mne prosti | |
| 45: | Eliko te oskorъbix vo vsę dni života moego i ašte čto sogrešix pokri i soxrani me ot vsękago iskušenię protivnago da | |
| ni vъ koemъ grese prognevaju bga | ni vь koemь ~ vь nikoemь | |
| 46: | i moli se za mene gdu da utverъditъ me vъ strase svoemъ i dostoina pokažemъ me raba va | |
| svoeja blgti | < svoei ? | |
| 47: | aminъ | |
| 48: | taž dostoino estъ trtoe po oče našъ troparъ agge sti išti nazadъ | < takožde? |
| 49: | slava | |
| 50: | i ninę gdi pomil že i otpustъ |